Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Joshua, "This day will I begin to magnify thee, in the sight of all Israel, that they may know how that as I was with Moses, so will I be with thee.
New American Standard Bible
Now the Lord said to Joshua, “This day I will begin to
King James Version
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
Holman Bible
The Lord spoke to Joshua: “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel,
International Standard Version
At this point, the LORD told Joshua, "Today I'm going to exalt you in the sight of all Israel, so they'll be sure that I'm going to be with you just as I was with Moses.
A Conservative Version
And LORD said to Joshua, This day I will begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
Amplified
The Lord said to Joshua, “This day I will begin to magnify and exalt you in the sight of all Israel, so that they may know that just as I was with Moses, I will [also] be with you.
Bible in Basic English
And the Lord said to Joshua, From now on I will give you glory in the eyes of all Israel, so that they may see that, as I was with Moses, so I will be with you.
Darby Translation
And Jehovah said to Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so will I be with thee.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Joshua, This day I will begin to make thee great in the eyes of all Israel, that they shall know that as I was with Moses I will be with thee.
King James 2000
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh said to Joshua, "This day I will begin exalting you {in the sight} of all Israel, that they may know that I was with Moses, and I will be with you.
Modern King James verseion
And Jehovah said to Joshua, Today, I will begin to magnify you in the sight of all Israel so that they may know that I will be with you, as I was with Moses.
NET Bible
The Lord told Joshua, "This very day I will begin to honor you before all Israel so they will know that I am with you just as I was with Moses.
New Heart English Bible
The LORD said to Joshua, "Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto Joshua: This day, will I begin to magnify thee in the eyes of all Israel, - who shall know, that, as I was with Moses, I will be with thee.
Webster
And the LORD said to Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with thee.
World English Bible
Yahweh said to Joshua, "Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, 'This day I begin to make thee great in the eyes of all Israel, so that they know that as I was with Moses I am with thee;
Themes
Jordan, the river » Passage of israel over » In an appointed order
Joshua » Also called jehoshua, and jehoshuah, and oshea » Divinely inspired
Interlinear
Yowm
Chalal
`ayin
Yada`
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Joshua 3:7
Verse Info
Context Readings
Israel Crosses The Jordan
6 Then Joshua spake unto the priests, saying, "Take up the ark of the covenant, and go before the people." And they took up the ark of the covenant, and went before the people. 7 And the LORD said unto Joshua, "This day will I begin to magnify thee, in the sight of all Israel, that they may know how that as I was with Moses, so will I be with thee. 8 And command thou the priests that bear the ark of the covenant, saying, 'When ye are entered a little into the water of Jordan then stand still in it.'"
Cross References
Joshua 4:14
That day, the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel. And they feared him, as they feared Moses all the days of his life.
Joshua 1:5
There shall not a man be able to withstand thee all the days of thy life. For as I was with Moses, so will I be with thee and will neither leave thee, nor forsake thee.
1 Chronicles 29:25
And the LORD magnified Solomon on high, in the sight of all Israel, and gave him so glorious a kingdom as none of all that were kings before in Israel had.
2 Chronicles 1:1
And Solomon the son of David waxed strong in his kingdom, and the LORD his God was with him and magnified him on high.
Joshua 1:17
According as we obeyed Moses in all things, so we will obey thee; only the LORD thy God be with thee as he was with Moses.
Job 7:17
"What is man, that thou dost magnify him? And that thou settest thy heart upon him?
Psalm 18:35
Thou hast given me the defense of thy salvation; thy right hand also shall hold me up, and thy loving correction shall make me great. {TYNDALE: And thou hast saved me with thy shield, and keptest me ever in meekness.}
John 17:1
These words spake Jesus and lifted up his eyes to heaven, and said, "Father, the hour is come glorify thy son that thy son may glorify thee:
Philippians 1:20
as I heartily look for and hope, that in nothing I shall be ashamed: but that with all confidence, as always in times past, even so now Christ shall be magnified in my body, whether it be through life, or else death.
Philippians 2:9-11
Wherefore God hath exalted him, and given him a name above all names: