Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But all the lords said unto all the congregation, "We have sworn unto them by the LORD God of Israel, and therefore we may not hurt them.
New American Standard Bible
But all the leaders said to the whole congregation, “We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them.
King James Version
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
Holman Bible
All the leaders answered them, “We have sworn an oath to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them.
International Standard Version
Then all of the leaders spoke to the entire congregation, "We have sworn to them in the name of the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them.
A Conservative Version
But all the rulers said to all the congregation, We have sworn to them by LORD, the God of Israel, now therefore we may not touch them.
American Standard Version
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Jehovah, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
Amplified
But all the leaders said to the whole congregation, “We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, so now we cannot touch them.
Bible in Basic English
But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.
Darby Translation
And all the princes said to all the assembly, We have sworn unto them by Jehovah the God of Israel, and now we may not touch them.
Julia Smith Translation
And all the chiefs will say to all the assembly, We sware to them by Jehovah the God of Israel: and now we shall not be able to touch upon them.
King James 2000
But all the leaders said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
Lexham Expanded Bible
But all the leaders of the congregation said, "We have sworn to them by Yahweh the God of Israel, and so we cannot touch them.
Modern King James verseion
But all the rulers said to the congregation, We have sworn to them by Jehovah, the God of Israel. Now, therefore, we may not touch them.
NET Bible
but all the leaders told the whole community, "We swore an oath to them in the name of the Lord God of Israel. So now we can't hurt them!
New Heart English Bible
But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel; and now therefore we may not touch them.
The Emphasized Bible
And all the princes said unto all the assembly, We, have sworn unto them, by Yahweh, God of Israel, - now, therefore, we may not touch them.
Webster
But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
World English Bible
But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
Youngs Literal Translation
And all the princes say unto all the company, 'We -- we have sworn to them by Jehovah, God of Israel; and now, we are not able to come against them;
Themes
Alliances » Ratification of » By oaths
Contracts » Scriptures illustrative of the binding force of
Covenants » The jews » Regarded, as sacred
Gibeonites » Israel » Spared on account of their oath
Joshua » Also called jehoshua, and jehoshuah, and oshea » Makes a treaty with the gibeonites
Kirjath-jearim » not killed » by Israelistes » put under » servitude
Oath » The israelites confirm the covenant with the hivites
Oaths » The jews » Generally respected the obligation of
Interlinear
Nasiy'
`edah
'elohiym
Yakol
References
Word Count of 20 Translations in Joshua 9:19
Verse Info
Context Readings
Gibeon's Deception Discovered
18 And the children of Israel slew them not, because the lords of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And therefore all the multitude murmured against the lords. 19 But all the lords said unto all the congregation, "We have sworn unto them by the LORD God of Israel, and therefore we may not hurt them. 20 But this we will do to them and let them live: and so shall no wrath be upon us because of the oath which we sware unto them."
Phrases
Cross References
Joshua 9:20
But this we will do to them and let them live: and so shall no wrath be upon us because of the oath which we sware unto them."
Ecclesiastes 8:2
Keep the king's commandment, I warn thee, and the oath that thou hast made unto God.
Ecclesiastes 9:2
It happeneth unto one as unto another; It goeth with the righteous as with the ungodly; with the good and clean as with the unclean; with him that offereth as with him that offereth not; like as it goeth with the virtuous, so goeth it also with the sinner; As it happeneth unto the perjured, so happeneth it also unto him that is afraid to be foresworn.
Jeremiah 4:2
And shalt swear, 'The LORD liveth' in truth, in equity and righteousness: and all people shall be fortunable and joyful in him."