Parallel Verses
A Conservative Version
And now, behold, we are in thy hand. As it seems good and right to thee to do to us, do.
New American Standard Bible
Now behold,
King James Version
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Holman Bible
Now we are in your hands. Do to us whatever you think is right.”
International Standard Version
Now we're under your control: do to us as it seems good and right in your opinion."
American Standard Version
And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Amplified
Now look, we are in your hands; do to us as it seems good and right in your sight.”
Bible in Basic English
And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.
Darby Translation
And now behold, we are in thy hand: as it is good and right in thine eyes to do to us, do.
Julia Smith Translation
And now, behold us in thy hand: as is good and as is right in your eyes to do to us, do.
King James 2000
And now, behold, we are in your hand: as it seems good and right unto you to do unto us, do.
Lexham Expanded Bible
So then, look, we [are] in your hand; do with us whatever seems good and right in your eyes."
Modern King James verseion
And now, behold, we are in your hand. As it seems good and right to you to do to us, do it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And now, behold, we are in thine hand; as it seemeth good and right in thine eyes to do unto us, so do."
NET Bible
So now we are in your power. Do to us what you think is good and appropriate.
New Heart English Bible
Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do."
The Emphasized Bible
Now, therefore, here we are, in thy hand, - as may be good and right in thine eyes, to do unto us, do.
Webster
And now, behold, we are in thy hand: do as it seemeth good and right to thee to do to us,
World English Bible
Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do."
Youngs Literal Translation
and now, lo, we are in thy hand, as it is good, and as it is right in thine eyes to do to us -- do.'
Themes
Contracts » Scriptures illustrative of the binding force of
Gibeonites » Israel » Appointed, hewers of wood, &c
Joshua » Also called jehoshua, and jehoshuah, and oshea » Makes a treaty with the gibeonites
Kirjath-jearim » not killed » by Israelistes » put under » servitude
Topics
Interlinear
Yad
`ayin
Towb
Word Count of 20 Translations in Joshua 9:25
Verse Info
Context Readings
Gibeon's Deception Discovered
24 And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore w 25 And now, behold, we are in thy hand. As it seems good and right to thee to do to us, do. 26 And so he did to them, and delivered them out of the hand of the sons of Israel, that they did not kill them.
Cross References
Genesis 16:6
But Abram said to Sarai, Behold, thy maid is in thy hand, do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
Judges 8:15
And he came to the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye taunted me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread to thy men who are weary?
Judges 10:15
And the sons of Israel said to LORD, We have sinned. Do thou to us whatever seems good to thee, only deliver us, we pray thee, this day.
1 Samuel 3:18
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is LORD. Let him do what seems him good.
2 Samuel 24:14
And David said to Gad, I am in a great strait. Let us fall now into the hand of LORD, for his mercies are great, and let me not fall into the hand of man.
Isaiah 47:6
I was angry with my people. I profaned my inheritance, and gave them into thy hand. Thou showed them no mercy. Upon the aged thou have laid thy yoke very heavily.
Jeremiah 26:14
But as for me, behold, I am in your hand. Do with me as is good and right in your eyes.
Jeremiah 38:5
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand, for the king is not he who can do anything against you.
Matthew 11:26
Yea, Father, because this way it was done pleasing in thy sight.