Parallel Verses

A Conservative Version

But ye, beloved, remember the sayings previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible

But you, beloved, ought to remember the words that were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,

King James Version

But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Holman Bible

But you, dear friends, remember what was predicted by the apostles of our Lord Jesus Christ;

International Standard Version

But you, dear friends, must remember the statements and predictions of the apostles of our Lord Jesus, the Messiah.

American Standard Version

But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Amplified

But as for you, beloved, remember the [prophetic] words spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ.

An Understandable Version

But you dearly loved ones, you should remember the message that was previously told to you by the apostles of our Lord Jesus Christ,

Anderson New Testament

But do you, beloved, remember the words that were formerly spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Bible in Basic English

But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,

Common New Testament

But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Daniel Mace New Testament

As for you, my beloved, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ have formerly told you.

Darby Translation

But ye, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,

Emphatic Diaglott Bible

But, beloved, remember the words which were spoken by the Apostles of our Lord Jesus Christ;

Godbey New Testament

But you, beloved, remember the words which have hitherto been spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Goodspeed New Testament

But you, dear friends, must remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ,

John Wesley New Testament

But ye, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

Julia Smith Translation

And ye, dearly beloved, remember the words spoken before by the sent of our Lord Jesus Christ;

King James 2000

But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Lexham Expanded Bible

But you, dear friends, remember the words proclaimed beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,

Modern King James verseion

But you, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But ye, beloved, remember the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ,

Moffatt New Testament

Now, beloved, you must remember the words of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Montgomery New Testament

But as for you, dearly beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,

NET Bible

But you, dear friends -- recall the predictions foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ.

New Heart English Bible

But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

Noyes New Testament

But do ye, beloved, remember the words which were before spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Sawyer New Testament

But do you, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,

The Emphasized Bible

But, ye, beloved! remember the things which were foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ,

Thomas Haweis New Testament

But ye, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,

Twentieth Century New Testament

But do you, dear friends, recall what was foretold by the Apostles of our Lord Jesus Christ;

Webster

But, beloved, remember ye the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Weymouth New Testament

But as for you, my dearly-loved friends, remember the words that before now were spoken by the Apostles of our Lord Jesus Christ--

Williams New Testament

But you, dearly beloved, must remember the words that have already been spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ,

World English Bible

But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

Worrell New Testament

But do ye, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Worsley New Testament

But, beloved, remember the words which were formerly spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ; for they told you,

Youngs Literal Translation

and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

the words
ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

προερέω 
Proereo 
Usage: 7

of
ὑπό 
Hupo 
κύριος 
Kurios 
of, by, under, with, in, not tr,
Lord, lord, master, sir, Sir,
Usage: 188
Usage: 643

the apostles
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

References

Context Readings

A Call To Persevere

16 These are grumblers, fault-finders, going according to their lusts, and their mouth speaks overblown things, marveling personages for the sake of advantage. 17 But ye, beloved, remember the sayings previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ, 18 that they told you that there will be scoffers during the last time, going according to their own desires of irreverences.



Cross References

2 Peter 3:2

to remember the sayings that were earlier spoken by the holy prophets, and of the command of your apostles of the Lord and Savior.

Malachi 4:4

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Acts 20:35

I gave you a glimpse of all things, that so laboring ye ought to aid the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.

Ephesians 2:20

Which was built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner,

Ephesians 4:11

And indeed he gave the apostles, and the prophets, and the evangelists, and the shepherds and teachers

1 John 4:6

We are of God. He who knows God hears us. He who is not of God does not hear us. From this we know the spirit of truth, and the spirit of error.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain