Parallel Verses
Weymouth New Testament
Some, when they argue with you, you must endeavor to convince;
New American Standard Bible
And have mercy on some, who are doubting;
King James Version
And of some have compassion, making a difference:
Holman Bible
Have mercy on those who doubt;
International Standard Version
Show mercy to those who have doubts.
A Conservative Version
And on some be ye merciful--being discerning.
American Standard Version
And on some have mercy, who are in doubt;
Amplified
And have mercy on some, who are doubting;
An Understandable Version
And you should show pity toward some people because they have doubts [regarding spiritual matters];
Anderson New Testament
And on some, have compassion, making a distinction:
Bible in Basic English
And have pity on those who are in doubt;
Common New Testament
And have mercy on some, who doubt;
Daniel Mace New Testament
Make use of your discernment; some reprove:
Darby Translation
And of some have compassion, making a difference,
Emphatic Diaglott Bible
And making a difference, have compassion, indeed, on some:
Godbey New Testament
And some of whom indeed convict, being judged:
Goodspeed New Testament
Those whom you pity in their uncertainty,
John Wesley New Testament
And some, that are wavering, convince; Some save, snatching them out of the fire;
Julia Smith Translation
And truly compassionate some, discriminating:
King James 2000
And on some have compassion, making a difference:
Lexham Expanded Bible
And have mercy on those who doubt,
Modern King James verseion
But pity some, making distinction.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And have compassion on some, separating them:
Moffatt New Testament
Snatch some from the fire, and have mercy on the waverers,
Montgomery New Testament
Pity some who are wavering, and save by dragging them out of the fire;
NET Bible
And have mercy on those who waver;
New Heart English Bible
On some have compassion, who are in doubt,
Noyes New Testament
And some rebuke when they contend; and others save, snatching them out of the fire; and on others have compassion
Sawyer New Testament
And reprove some, separatists,
The Emphasized Bible
And, on some, indeed, have mercy, - such as are in doubt, be saving, out of the fire, snatching them;
Thomas Haweis New Testament
And of some have compassion, distinguishing their case;
Twentieth Century New Testament
To some show pity, because they are in doubt. 'Drag them out of the fire,' and save them.
Webster
And of some have compassion, making a difference:
Williams New Testament
Some people, who continue to waver through doubts, you must pity
World English Bible
On some have compassion, making a distinction,
Worrell New Testament
And on some have compassion, while contending with you,
Worsley New Testament
And on some have compassion, making a difference; others save with fear,
Youngs Literal Translation
and to some be kind, judging thoroughly,
Interlinear
References
Hastings
Smith
Word Count of 38 Translations in Jude 1:22
Verse Info
Context Readings
A Call To Persevere
21 must keep yourselves safe in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ which will result in the Life of the Ages. 22 Some, when they argue with you, you must endeavor to convince; 23 others you must try to save, as brands plucked from the flames; and on others look with pity mingled with fear, while you hate every trace of their sin.
Names
Cross References
Galatians 4:20
Would that I were with you and could change my tone, for I am perplexed about you.
Galatians 6:1
Brethren, if anybody be detected in any misconduct, you who are spiritual should restore such a one in a spirit of meekness. And let each of you keep watch over himself, lest he also fall into temptation.
Hebrews 6:4-8
For it is impossible, in the case of those who have once for all been enlightened, and have tasted the sweetness of the heavenly gift, and have been made partakers of the Holy Spirit,
James 5:19-20
My brethren, if one of you strays from the truth and some one brings him back,
1 John 5:16-18
If any one sees a brother man committing a sin which is not unto death, he shall ask and God shall give him life--for those who do not sin unto death. There is such a thing as sin unto death; for that I do not bid him make request.
Jude 1:4-13
For certain persons have crept in unnoticed--men spoken of in ancient writings as pre-destined to this condemnation--ungodly men, who pervert the grace of our God into an excuse for immorality, and disown Jesus Christ, our only Sovereign and Lord.