Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
To others show pity, but with caution, hating the very clothing polluted by their touch.
New American Standard Bible
save others,
King James Version
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Holman Bible
save others by snatching them from the fire;
International Standard Version
Save others by snatching them from the fire. To others, show mercy with fear, hating even the clothes stained by their sinful lives.
A Conservative Version
And in fear save some, snatching them out of the fire, hating even the garment that was stained by the flesh.
American Standard Version
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
Amplified
save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy but with fear, loathing even the clothing spotted and polluted by their shameless immoral freedom.
An Understandable Version
you should save others [from hell, as though you were] snatching them out of the fire. And you should show pity toward some people, [coupled] with a fear [of the consequences of sin], hating the clothing contaminated by a physical sore [i.e., hating sin so much as to avoid it at all costs].
Anderson New Testament
and others, save by fear, snatching them from the fire, hating even the garment spotted by the flesh.
Bible in Basic English
And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
Common New Testament
save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.
Daniel Mace New Testament
of others be compassionately tender, snatching them, as it were, out of the fire: and avoid even the garment of the infected.
Darby Translation
but others save with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Emphatic Diaglott Bible
but others, save by fear, snatching them out of the fire, hating even the garment spotted by the flesh.
Godbey New Testament
and some save, seizing them out of the fire; and some pity in their fear, you indeed hating the garment having been spotted by carnality.
Goodspeed New Testament
save, snatching them out of the fire, and look on others with pity mixed with fear, loathing even the clothes their animal nature has stained.
John Wesley New Testament
on others have compassion with fear, hating even the garment spotted by the flesh.
Julia Smith Translation
And some save in fear, snatching out of the fire; hating also the coat stained from the flesh.
King James 2000
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Lexham Expanded Bible
and save others [by] snatching [them] from the fire, and have mercy on others with fear, hating even the tunic stained by the flesh.
Modern King James verseion
But save others with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment having been stained from the flesh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and others save with fear, pulling them out of the fire, and hate the filthy vesture of the flesh.
Moffatt New Testament
trembling as you touch them, with loathing for the garment which the flesh has stained.
Montgomery New Testament
others pity, but with caution, hating even the garment spotted by the flesh.
NET Bible
save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.
New Heart English Bible
and some save, snatching them out of the fire, and on some have mercy with fear; hating even the clothing stained by the flesh.
Noyes New Testament
with fear, hating even the garment spotted by the flesh.
Sawyer New Testament
and some save, plucking them from the fire, but have mercy on others with fear, hating even the garment that is defiled by the flesh.
The Emphasized Bible
But, on others, have mercy with fear, hating even, the garment, spotted by the flesh.
Thomas Haweis New Testament
and others save with trembling, snatching them out of the fire; though hating even the garment spotted by the flesh.
Webster
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Weymouth New Testament
others you must try to save, as brands plucked from the flames; and on others look with pity mingled with fear, while you hate every trace of their sin.
Williams New Testament
and save, snatching them out of the fire; and others you must pity with dread, loathing even the clothes that are soiled by their lower nature.
World English Bible
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
Worrell New Testament
and others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment spotted by the flesh.
Worsley New Testament
as snatching them out of the fire: hating even the garment spotted by the flesh.
Youngs Literal Translation
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.
Themes
Compassion » Being compassionate
Christian conduct » Hating defilement
Interlinear
De
References
Hastings
Smith
Word Count of 38 Translations in Jude 1:23
Verse Info
Context Readings
A Call To Persevere
22 To some show pity, because they are in doubt. 'Drag them out of the fire,' and save them. 23 To others show pity, but with caution, hating the very clothing polluted by their touch. 24 To him who is able to guard you from falling, and to bring you into his glorious presence, blameless and rejoicing-
Cross References
Revelation 3:4
Yet there are some few among you at Sardis who did not soil their robes; they shall walk with me, robed in white, for they are worthy.
1 Corinthians 3:15
If any man's work is burnt up, he will suffer loss; though he himself will escape, but only as one who has passed through fire.
Romans 11:14
Being myself an Apostle to the Gentiles, I exalt my office, in the hope that I may stir my countrymen to rivalry, and so save some of them.
1 Corinthians 5:3-5
For I myself, though absent in body, have been present with you in spirit, and in the name of our Lord Jesus I have already passed judgment, just as if I had been present, upon the man who has acted in this way.
1 Corinthians 5:9-11
I told you, in my letter, not to associate with immoral people- -
1 Corinthians 15:33
Do not be deceived. 'Good character is marred by evil company.'
2 Corinthians 7:10-12
For, when sorrow is in accordance with God's will, it results in a repentance leading to Salvation, and which will never be regretted. The sure result of the sorrow that the world knows is Death.
2 Thessalonians 3:14
If any one disregards what we have said in this letter, mark that man and avoid his company, that he may feel ashamed.
1 Timothy 4:16
Look to yourself as well as to your teaching. Persevere in this, for your doing so will mean Salvation for yourself as well as for your hearers.
Revelation 3:18
Therefore I counsel you to buy from me gold which has been refined by fire, that you may grow rich; and white robes, that you may be clothed and your shameful nakedness be hidden; and ointment to anoint your eyes, that you may see.