Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Judah will go against the Canaanite dwelling in Hebron: (and the name of Hebron before, the city of Arba:) and they will smite Sheshai and Ahiman and Talmai.
New American Standard Bible
King James Version
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Holman Bible
Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron
International Standard Version
They attacked the Canaanites who inhabited Hebron (formerly known as Kiriath-arba) and fought Sheshai, Ahiman, and Talmai.
A Conservative Version
And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
American Standard Version
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Amplified
So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (the name of Hebron formerly was Kiriath-arba); and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.
Bible in Basic English
And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.
Darby Translation
And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kir'iath-ar'ba); and they defeated She'shai and Ahi'man and Talmai.
King James 2000
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kiriatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Lexham Expanded Bible
And Judah went against the Canaanites living in Hebron (the former name of Hebron [was] Kiriath Arba). And they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.
Modern King James verseion
And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (and the name of Hebron before was Kirjath-arba). And they killed Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Judah went unto the Cananites that dwelt in Hebron, which before time was called Kiriatharba. And slew Sheshai, Ahiman and Talmai.
NET Bible
The men of Judah attacked the Canaanites living in Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) They killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.
New Heart English Bible
Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
The Emphasized Bible
And Judah went against the Canaanites who were dwelling in Hebron, now, the name of Hebron, formerly, was Kiriath-arba, - and they smote Sheshai and Ahiman, and Talmai.
Webster
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
World English Bible
Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Youngs Literal Translation
and Judah goeth unto the Canaanite who is dwelling in Hebron (and the name of Hebron formerly is Kirjath-Arba), and they smite Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Themes
Hebron » A city » A city of the tribe of judah, south of jerusalem » Conquest of, by caleb
Judah » Tribe of » Commissioned by God to lead in the conquest of the promised land
The tribe of Judah » First and most vigorous in driving out the canaanites
Kirjath-arba » An early name of hebron
Interlinear
Yalak
Yashab
Shem
Paniym
Nakah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Judges 1:10
Verse Info
Context Readings
Israel Continues Its Conquest
9 And afterward the sons of Judah went down to war against the Canaanite dwelling in the mountain, and in the south, and in the plain. 10 And Judah will go against the Canaanite dwelling in Hebron: (and the name of Hebron before, the city of Arba:) and they will smite Sheshai and Ahiman and Talmai. 11 And he will go from thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before, the city of the Book.
Cross References
Numbers 13:22
And they will go up by the south and will come to Hebron; and these Ahiman, Sheshai, and Talmai, children of Anak: and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt
Joshua 14:15
And the name of Hebron before, the city of Arba; he the great man among the Anakims And the land rested from war.
Numbers 13:33
And there we saw the giants, sons of Anak, from the giants: and we were in our eyes as the locusts, and so were we in their eyes.
Joshua 15:13-19
And to Caleb son of Jephunneh he gave a portion in the midst of the sons of Judah, according to the mouth of Jehovah to Joshua, the city of Arba the father of Anak, this is Hebron.
Judges 1:20
And they will give to Caleb, Hebron, as Moses space: and he will drive out from thence the three sons of Anak.
Psalm 33:16-17
The king was not saved by much strength: the strong one will not be delivered by much power.
Ecclesiastes 9:11
I turned back, and saw under the sun that not to the fleet the race, and the war not to the strong, and also not to the wise, bread; and also not to the understanding ones, riches; and also not to the knowing, favor; for time and chance will light upon all of them.
Jeremiah 9:23
Thus said Jehovah, The wise shall not boast in his wisdom, and the strong shall not boast in his strength; the rich shall not boast in his riches: