Parallel Verses

New American Standard Bible

Jephthah made a vow to the Lord and said, “If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,

King James Version

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

Holman Bible

Jephthah made this vow to the Lord: “If You will hand over the Ammonites to me,

International Standard Version

Jephthah made this solemn vow to the LORD: "If you truly give the Ammonites into my control,

A Conservative Version

And Jephthah vowed a vow to LORD, and said, If thou will indeed deliver the sons of Ammon into my hand,

American Standard Version

And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

Amplified

Jephthah made a vow to the Lord and said, “If You will indeed give the Ammonites into my hand,

Bible in Basic English

And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,

Darby Translation

And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If thou wilt give the Ammonites into my hand,

Julia Smith Translation

And Jephthah will vow a vow to Jehovah, and he will say, If giving, thou wilt give the sons of Ammon into my hand,

King James 2000

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands,

Lexham Expanded Bible

And Jephthah made a vow to Yahweh, and he said, "If indeed you will give the {Ammonites} into my hand,

Modern King James verseion

And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jephthah vowed a vow unto the LORD and said, "If thou shalt deliver the children of Ammon into my hands,

NET Bible

Jephthah made a vow to the Lord, saying, "If you really do hand the Ammonites over to me,

New Heart English Bible

Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

The Emphasized Bible

And Jephthah vowed a vow unto Yahweh, and said, - If thou wilt, deliver, the sons of Ammon into my hand,

Webster

And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands,

World English Bible

Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, "If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

Youngs Literal Translation

And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, 'If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יפתּח 
Yiphtach 
Usage: 30

נדר 
Nadar 
Usage: 31

a vow
נדר נדר 
Neder 
Usage: 60

unto the Lord

Usage: 0

and said

Usage: 0

If thou shalt without fail
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

of Ammon
עמּון 
`Ammown 
Usage: 105

Context Readings

Jephthah Makes A Vow

29 Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed through Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he went unto the sons of Ammon. 30 Jephthah made a vow to the Lord and said, “If You will indeed give the sons of Ammon into my hand, 31 whoever comes forth of the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon shall surely be the LORD's, and I will offer them up for a burnt offering.


Cross References

Genesis 28:20

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me and will keep me in this way that I go and will give me bread to eat and clothing to put on

1 Samuel 1:11

and she vowed a vow and said, O LORD of the hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid and remember me and not forget thy handmaid but wilt give unto thy handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and no razor shall come upon his head.

Numbers 30:2-16

When a man vows a vow unto the LORD or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not defile his word: he shall do according to all that proceeded out of his mouth.

Ecclesiastes 5:1-2

Watch thy feet when thou goest to the house of God and draw near with more willingness to hear than to give the sacrifice of fools, for they do not know how to do what God wants.

Ecclesiastes 5:4-5

When thou dost vow a vow unto God, do not defer to pay it; for he has no pleasure in fools; pay that which thou hast vowed.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain