Parallel Verses

King James 2000

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and lamented her virginity upon the mountains.

New American Standard Bible

Then he said, "Go." So he sent her away for two months; and she left with her companions, and wept on the mountains because of her virginity.

King James Version

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Holman Bible

“Go,” he said. And he sent her away two months. So she left with her friends and mourned her virginity as she wandered through the mountains.

International Standard Version

So he said, "Go!" He sent her away for two months. She left with her friends and cried there on the mountains because she would never marry.

A Conservative Version

And he said, Go. And he sent her away for two months. And she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

American Standard Version

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Amplified

And he said, Go. And he sent her away for two months, and she went with her companions and bewailed her virginity upon the mountains.

Bible in Basic English

And he said, Go then. So he sent her away for two months; and she went with her friends to the mountains, weeping for her sad fate.

Darby Translation

And he said, "Go." And he sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Jubilee 2000 Bible

And he said, Go. And he sent her away for two months, and she went with her companions and bewailed her virginity upon the mountains.

Julia Smith Translation

And he will say, Go. And he will send her away two months: and she will go and her friends, and she will lament over her virginity upon the mountains.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Go." He sent her away [for] two months, and she went with her friends, and she lamented over her virginity on the mountains.

Modern King James verseion

And he said, Go. And he sent her away for two months. And she went with her companions and wept for her virginity upon the mountains.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Go." And so he sent her away two months. And she went with her companions and lamented her maidenhead upon the mountains.

NET Bible

He said, "You may go." He permitted her to leave for two months. She went with her friends and mourned her virginity as she walked through the hills.

New Heart English Bible

He said, "Go." He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and wept because of her virginity on the mountains.

The Emphasized Bible

And he said - Depart. So he let her go, for two months, - and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity, upon the mountains.

Webster

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

World English Bible

He said, "Go." He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

Youngs Literal Translation

And he saith, 'Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

and she went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

רעה 
Re`ah 
Usage: 3

and bewailed
בּכה 
Bakah 
Usage: 114

בּתוּלים 
B@thuwliym 
Usage: 10

References

Watsons

Verse Info

Context Readings

Jephthah Makes A Vow

37 And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and lament my virginity, I and my companions. 38 And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and lamented her virginity upon the mountains. 39 And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain