Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the woman will hasten and run, and announce to her man, and will say to him, Behold, the man was seen to me who came in the day to me.
New American Standard Bible
So the woman ran quickly and told her
King James Version
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Holman Bible
The woman ran quickly to her husband and told him, “The man who came to me today has just come back!”
International Standard Version
so the woman ran quickly to tell her husband, "Look! The man who came the other day appeared to me!"
A Conservative Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day.
American Standard Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Amplified
So the woman ran quickly and told her husband, “Behold, the Man who came to me the other day has appeared to me.”
Bible in Basic English
So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.
Darby Translation
And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."
King James 2000
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man has appeared unto me, that came unto me the other day.
Lexham Expanded Bible
The woman quickly ran and told her husband, and she said to him, "Look! The man who came to me the [other] day appeared to me."
Modern King James verseion
And the woman hurried and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the Man has appeared to me, the one who came to me the other day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the wife made haste and ran and showed her husband and said to him, "Behold, the man appeared unto me that came the other day unto me."
NET Bible
The woman ran at once and told her husband, "Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!"
New Heart English Bible
The woman ran quickly, and told her husband, and said to him, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."
The Emphasized Bible
So the woman made haste, and ran, and told her husband, - and said unto him, Lo! the man, hath appeared unto me, who came the other day unto me.
Webster
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.
World English Bible
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, "Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day."
Youngs Literal Translation
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.'
Interlinear
Mahar
References
Word Count of 20 Translations in Judges 13:10
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
9 And God will hear to the voice of Manoah, and the messenger of God will come yet to the woman, and she will sit in the field; and Manoah her man not with her. 10 And the woman will hasten and run, and announce to her man, and will say to him, Behold, the man was seen to me who came in the day to me. 11 And Manoah will rise and will go after his wife, and will come to the man, and will say to him, Thou the man who spake to the woman? and he will say, I.
Phrases
Cross References
John 1:41-42
He first finds his own brother Simon, and says to him, We have found Messias, which is, being interpreted, Christ.
John 4:28-29
The woman then left her water buckets and departed to the city, and says to the men,