Parallel Verses
Webster
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.
New American Standard Bible
She should not eat anything that comes from the
King James Version
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.
Holman Bible
She must not eat anything that comes from the grapevine or drink wine or beer. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her.”
International Standard Version
She must not consume anything extracted from grape vines, including wine or anything intoxicating, and she must not eat anything unclean, doing everything that I commissioned her to do."
A Conservative Version
She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe.
American Standard Version
She may not eat of anything that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.
Amplified
She may not eat anything that comes from the vine nor drink wine or [any other] intoxicating drink, nor eat anything [ceremonially] unclean. She shall observe everything that I commanded her.”
Bible in Basic English
She is to have nothing which comes from the vine for her food, and let her take no wine or strong drink or anything which is unclean; let her take care to do all I have given her orders to do.
Darby Translation
She may not eat of anything that comes from the vine, neither let her drink wine or strong drink, or eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe."
Julia Smith Translation
From all going forth from the vine of the wine she shall not eat, and wine and strong drink she shall not drink, and any thing unclean she shall not eat: all which I commanded she shall watch.
King James 2000
She may not eat of any thing that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.
Lexham Expanded Bible
She should not eat of anything that comes from the vine, or drink wine or strong drink, or eat anything unclean; she should keep all that I commanded."
Modern King James verseion
She may not eat of all that comes from the vine, neither let her drink wine nor strong drink, nor eat any unclean thing. Let her do all that I commanded her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
she may eat of nothing that cometh of the vine tree, nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: But must observe all that I bade her."
NET Bible
She should not drink anything that the grapevine produces. She must not drink wine or beer, and she must not eat any food that will make her ritually unclean. She should obey everything I commanded her to do."
New Heart English Bible
She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. All that I have commanded her she is to observe."
The Emphasized Bible
Of nothing that cometh of the vine, may she eat, nor wine nor strong drink, let her drink, nor, anything unclean, let her eat, - all that I commanded her, let her observe.
World English Bible
She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe."
Youngs Literal Translation
of anything which cometh out from the wine-vine she doth not eat, and wine and strong drink she doth not drink, and any unclean thing she doth not eat; all that I have commanded her she doth observe.'
Themes
Total abstinence » From intoxicating beverages
Total abstinence » Instances of » Samson
Conception » Miraculous » Manoah's wife
Food » Kinds prohibited by mosaic law
Manoah » A danite » Of zorah » Father of » Samson
Interlinear
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Judges 13:14
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
13 And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware. 14 She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe. 15 And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
Cross References
Judges 13:4
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:
Numbers 6:4
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine-tree, from the kernels even to the husk.
Deuteronomy 12:32
Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it.
Judges 13:7
But he said to me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from his birth to the day of his death.
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen.
John 2:5
His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do it.
John 15:14
Ye are my friends, if ye do whatever I command you.
2 Thessalonians 3:4
And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.