Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Manoah will say to the messenger of Jehovah, What thy name, when shall come thy words and we honored thee?
New American Standard Bible
Manoah said to the angel of the Lord, “
King James Version
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
Holman Bible
Then Manoah said to Him, “What is Your name, so that we may honor You when Your words come true?”
International Standard Version
Manoah asked the angel of the LORD, "What's your name, because when what you've said happens, we'll glorify you?"
A Conservative Version
And Manoah said to the agent of LORD, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?
American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?
Amplified
Manoah said to the Angel of the Lord, “What is your name, so that when your words come true, we may honor you?”
Bible in Basic English
Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?
Darby Translation
And Mano'ah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?"
King James 2000
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor?
Lexham Expanded Bible
And Manoah said to the angel of Yahweh, "What [is] your name so that when your words come [true] we may honor you?"
Modern King James verseion
And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is Your name, so that when Your sayings come to pass we may do You honor?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Manoah said unto the angel of the LORD, "What is thy name, that when thy saying is come to pass, we may do thee some worship?"
NET Bible
Manoah said to the Lord's messenger, "Tell us your name, so we can honor you when your announcement comes true."
New Heart English Bible
Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, that when your words come true we may honor you?"
The Emphasized Bible
Then said Manoah unto the messenger of Yahweh, What is thy name, - that, when thy word cometh to pass, we may do thee honour?
Webster
And Manoah said to the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass, we may do thee honor?
World English Bible
Manoah said to the angel of Yahweh, "What is your name, that when your words happen, we may honor you?"
Youngs Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'What is thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To manoah
Conception » Miraculous » Manoah's wife
Curiosity » Instances of » Of manoah, to know the name of an angel
Interlinear
Shem
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Judges 13:17
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
16 And the messenger of Jehovah will say to Manoah, If thou shalt detain me, I will not eat of thy bread: and if thou shalt do a burnt-offering thou shalt do it to Jehovah. For Manoah knew not that he was a messenger of Jehovah. 17 And Manoah will say to the messenger of Jehovah, What thy name, when shall come thy words and we honored thee? 18 And the messenger of Jehovah will say to him, Wherefore this wilt thou ask for my name, and it is wonderful?
Cross References
Genesis 32:29
And Jacob will ask and will say, Announce now, thy name: and he will say, For what this thou wilt ask for my name? and he will bless him there.