Parallel Verses

A Conservative Version

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah, and his wife was barren, and did not bear.

New American Standard Bible

There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had borne no children.

King James Version

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

Holman Bible

There was a certain man from Zorah, from the family of Dan, whose name was Manoah; his wife was unable to conceive and had no children.

International Standard Version

There was one man from Zorah, from the family of the descendants of Dan, whose name was Manoah. Since his wife was infertile, she hadn't borne children.

American Standard Version

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

Amplified

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was infertile and had no children.

Bible in Basic English

Now there was a certain man of Zorah of the family of the Danites, and his name was Manoah; and his wife had never given birth to a child.

Darby Translation

And there was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Mano'ah; and his wife was barren and had no children.

Julia Smith Translation

And there will be one man from Zorah from the families of the Danites, and his name Manoah; and his wife sterile, and she bare not

King James 2000

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

Lexham Expanded Bible

There was a certain man from Zorah, from the tribe of the Danites, and his name [was] Manoah; his wife [was] infertile and did not bear children.

Modern King James verseion

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and did not bear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there was a man in Zorah of the kindred of the Danites, named Manoah, whose wife was barren and bare not.

NET Bible

There was a man named Manoah from Zorah, from the Danite tribe. His wife was infertile and childless.

New Heart English Bible

There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and did not bear.

The Emphasized Bible

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, and, his name, was Manoah; and, his wife, was barren, and had borne no child.

Webster

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.

World English Bible

There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn't bear.

Youngs Literal Translation

And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name is Manoah, his wife is barren, and hath not borne;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אחד 
'echad 
Usage: 432

man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of Zorah
צרעה 
Tsor`ah 
Usage: 8

of the family
משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

of the Danites
דּני 
Daniy 
Usage: 5

שׁם 
Shem 
Usage: 865

מנוח 
manowach 
Usage: 18

and his wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

עקר 
`aqar 
Usage: 12

and bare
ילד 
Yalad 
Usage: 497

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Samson's Parents

1 And the sons of Israel again did that which was evil in the sight of LORD, and LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. 2 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah, and his wife was barren, and did not bear. 3 And the agent of LORD appeared to the woman, and said to her, Behold now, thou are barren, and do not bear, but thou shall conceive, and bear a son.


Cross References

Joshua 19:41

And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Joshua 15:33

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,

Luke 1:7

And there was no child to them because Elizabeth was barren, and they were both advanced in their days.

Genesis 16:1

Now Sarai, Abram's wife, bore him no sons. And she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Genesis 25:21

And Isaac entreated LORD for his wife, because she was barren. And LORD was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

1 Samuel 1:2-6

And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain