Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the man will rise up to go, and his father-in-law will press upon him, and he will sit down and lodge there.
New American Standard Bible
Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.
King James Version
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Holman Bible
The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.
International Standard Version
The man got up, intending to leave, but his father-in-law urged him to spend the night there again.
A Conservative Version
And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
American Standard Version
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Amplified
Then the man got up to leave, but his father-in-law urged him [strongly to remain]; so he spent the night there again.
Bible in Basic English
And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.
Darby Translation
And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again.
King James 2000
And when the man rose up to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.
Lexham Expanded Bible
The man got up to go, but his father-in-law urged him, and he returned and spent the night there.
Modern King James verseion
And when the man rose up to leave, his father-in-law urged him, and he stayed there again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, the man stood up to depart: but his father-in-law compelled him to turn again and to tarry all night there.
NET Bible
When the man got ready to leave, his father-in-law convinced him to stay another night.
New Heart English Bible
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
The Emphasized Bible
And, when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, so he turned back and tarried the night there.
Webster
And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.
World English Bible
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Youngs Literal Translation
And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.
Topics
Interlinear
Quwm
References
American
Word Count of 20 Translations in Judges 19:7
Verse Info
Context Readings
The Concubine And The Levite
6 And they will sit down and eat, they two together, and drink: and the girl's father will say to the man, Be willing, now, and lodge, and do good to thy heart. 7 And the man will rise up to go, and his father-in-law will press upon him, and he will sit down and lodge there. 8 And he will rise early in the morning in the fifth day, to go, and the girl's father will say, Strengthen now thy heart. And they lingered till the day declined, and they two will eat.