Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, the man stood up to depart: but his father-in-law compelled him to turn again and to tarry all night there.
New American Standard Bible
Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.
King James Version
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Holman Bible
The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.
International Standard Version
The man got up, intending to leave, but his father-in-law urged him to spend the night there again.
A Conservative Version
And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
American Standard Version
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Amplified
Then the man got up to leave, but his father-in-law urged him [strongly to remain]; so he spent the night there again.
Bible in Basic English
And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.
Darby Translation
And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again.
Julia Smith Translation
And the man will rise up to go, and his father-in-law will press upon him, and he will sit down and lodge there.
King James 2000
And when the man rose up to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.
Lexham Expanded Bible
The man got up to go, but his father-in-law urged him, and he returned and spent the night there.
Modern King James verseion
And when the man rose up to leave, his father-in-law urged him, and he stayed there again.
NET Bible
When the man got ready to leave, his father-in-law convinced him to stay another night.
New Heart English Bible
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
The Emphasized Bible
And, when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, so he turned back and tarried the night there.
Webster
And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.
World English Bible
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Youngs Literal Translation
And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.
Topics
Interlinear
Quwm
References
American
Word Count of 20 Translations in Judges 19:7
Verse Info
Context Readings
The Concubine And The Levite
6 And they sat down and did eat and drink both of them together. Then said the damsel's father unto the man, "Go to, I pray thee, and tarry all night and let thine heart be merry." 7 Howbeit, the man stood up to depart: but his father-in-law compelled him to turn again and to tarry all night there. 8 And he rose up early the fifth day to depart. Then said the damsel's father, "Comfort thine heart": and so made him tarry until after midday. And they did eat both of them together.