Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the sons of Israel will go from there in that time, a man to his tribe and to his family, and they will go forth from there, a man to his inheritance.

New American Standard Bible

The sons of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and each one of them went out from there to his inheritance.

King James Version

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

Holman Bible

At that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and family. Each returned from there to his own inheritance.

International Standard Version

The Israelis left there at that time, each man to his tribe and family, and each of them went down from there to his territorial allotment.

A Conservative Version

And the sons of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

American Standard Version

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

Amplified

The sons of Israel departed from there at that time, each man to his tribe and family, and each man went from there to his inheritance.

Bible in Basic English

Then the children of Israel went away from there, every man to his tribe and his family, every man went back to his heritage.

Darby Translation

And the people of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and they went out from there every man to his inheritance.

King James 2000

And the children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

Lexham Expanded Bible

So the {Israelites} dispersed from there at that time according to tribe and family; and they went out from there, each one to their own territory.

Modern King James verseion

And the sons of Israel departed from there at that time, each man to his tribe and to his family. And they went out from there every man to his inheritance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the children of Israel departed thence at that time and went every man to his tribe, and to his kindred, and went out from thence every man to his inheritance.

NET Bible

Then the Israelites dispersed from there to their respective tribal and clan territories. Each went from there to his own property.

New Heart English Bible

The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

The Emphasized Bible

And the sons of Israel at that time went their several ways from thence, every man to his own tribe, and to his own family, - yea they went forth from thence, every man to his own inheritance.

Webster

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went from thence every man to his inheritance.

World English Bible

The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

Youngs Literal Translation

And the sons of Israel go up and down thence at that time, each to his tribe, and to his family; and they go out thence each to his inheritance.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

עת 
`eth 
Usage: 296

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

to his tribe
שׁבט 
Shebet 
Usage: 190

and to his family
משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

and they went out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

Hastings

Verse Info

Context Readings

A Decision Is Made About The Tribe Of Benjamin

23 And the sons of Benjamin will do so, and they will take wives for their number from those dancing, which they took by force: and they will go and turn back to their inheritance, and they will build cities, and they will dwell in them. 24 And the sons of Israel will go from there in that time, a man to his tribe and to his family, and they will go forth from there, a man to his inheritance. 25 In those days no king in Israel: a man will do the right in his eyes.


King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain