Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, Sisera fled afoot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor, and the household of Heber the Kenite.
New American Standard Bible
Now Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
King James Version
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Holman Bible
Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite.
International Standard Version
Meanwhile, Sisera had escaped on foot to a tent belonging to Jael, wife of Heber the Kenite, since there was peace between Jabin king of Hazor and the household of Heber the Kenite.
A Conservative Version
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
American Standard Version
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Amplified
But Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Bible in Basic English
But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
Darby Translation
But Sis'era fled away on foot to the tent of Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Ken'ite.
Julia Smith Translation
And Sisera fled upon his feet to the tent of Jael, wife of Heber, the Kenite: for peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
King James 2000
However Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Lexham Expanded Bible
Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because [there was] peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Modern King James verseion
And Sisera fled on his feet to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite. For there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
NET Bible
Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty.
New Heart English Bible
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
The Emphasized Bible
Now, Sisera, had fled on foot, unto the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin, king of Hazer, and the house of Heber the Kenite.
Webster
Howbeit, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
World English Bible
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Youngs Literal Translation
And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace is between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;
Themes
Canaanites » Defeated by the israelites
Hazor » Fortified » A fortified city of naphtali
Jabin » Names of two kings of hazor
Interlinear
Nuwc
Regel
Shalowm
References
Word Count of 20 Translations in Judges 4:17
Verse Info
Context Readings
Barak Defeats Jabin
16 But Barak followed after the chariots and after the host, even unto Harosheth of the gentiles. And all the host of Sisera fell upon the edge of the sword, that there was not a man left. 17 Howbeit, Sisera fled afoot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor, and the household of Heber the Kenite. 18 And Jael went out against Sisera and said unto him, "Turn in, my lord. Turn in to me and fear not." And he turned in unto her tent: and she covered him with a mantle.
Cross References
Judges 5:6
In the days of Shamgar the son of Anath and in the days of Jael, the highways were unoccupied. And they that walked by paths, went by ways that set compasses about.
Judges 5:24
Blessed be Jael the wife of Heber the Kenite, above other women: above other women blessed be she in the tent.
Job 12:19-21
He leadeth away the priests into captivity, and turneth the mighty upside down.
Job 18:7-12
His presumptuous goings shall be kept in, and his own counsel shall cast him down.
Job 40:11-12
pour out thy indignation of thy wrath; see that thou cast down all the proud,
Psalm 37:35-36
I myself have seen the ungodly in great power, and flourishing like a green bay-tree.
Psalm 69:22
Let their table be made a snare to take themselves withal; and let the things that should have been for their wealth be unto them an occasion of falling.
Psalm 107:40
though he suffer them to be evil-entreated through tyrants, or let them wander out of the way in the wilderness,
Proverbs 29:23
After pride cometh a fall; but a lowly spirit bringeth great worship.
Isaiah 57:21
Even so the wicked have no peace, sayeth my God.
Amos 5:19-20
Yea, like as when a man runneth from a lion, and a bear meeteth with him; or when he cometh into the house, and leaneth his hand upon the wall, a serpent biteth him.