Parallel Verses
American Standard Version
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
New American Standard Bible
Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You.” And He said, “I will remain until you return.”
King James Version
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Holman Bible
Please do not leave this place until I return to You. Let me bring my gift and set it before You.”
And He said, “I will stay until you return.”
International Standard Version
And please don't leave here until I've come back to you, brought my offering, and set it down in front of you." The LORD replied, "I'll stay until you return."
A Conservative Version
Depart not from here, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Amplified
Please do not depart from here until I come back to You, and bring my offering and place it before You.” And He said, “I will wait until you return.”
Bible in Basic English
Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.
Darby Translation
Do not depart from here, I pray thee, until I come to thee, and bring out my present, and set it before thee." And he said, "I will stay till you return."
Julia Smith Translation
Now thou shalt not depart from here till my coming to thee, and I brought forth my gift and set it before thee. And he will say, I will remain till thy turning back
King James 2000
Depart not from here, I pray you, until I come unto you, and bring forth my present, and set it before you. And he said, I will tarry until you come again.
Lexham Expanded Bible
Please, do not depart from here until I come [back] to you and bring out my gift and set it out before you." And he said, "I will stay until you return."
Modern King James verseion
Do not depart from here, I pray, until I come to You, and bring forth my food offering and set it before You. And He said, I will stay until you come again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Depart not hence until I come again unto thee and bring mine offering, and have set it before thee." And he said, "I will tarry until thou come again."
NET Bible
Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you." The Lord said, "I will stay here until you come back."
New Heart English Bible
Please do not go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you." He said, "I will wait until you come back."
The Emphasized Bible
Do not, I beseech thee, withdraw from hence, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said: I, will tarry until thou return.
Webster
Depart not hence, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou comest again.
World English Bible
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you." He said, "I will wait until you come back."
Youngs Literal Translation
Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;' and he saith, 'I -- I do abide till thy return.'
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To gideon
Communion » Instances of » gideon
Interlinear
Yatsa'
Yanach
References
Word Count of 20 Translations in Judges 6:18
Verse Info
Context Readings
The Angel Of Yahweh Calls Gideon
17 And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me. 18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. 19 And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
Phrases
Cross References
Genesis 18:3
and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
Genesis 18:5
and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
Judges 13:15
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
Genesis 19:3
And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.