Parallel Verses
King James 2000
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, who are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
New American Standard Bible
“Speak, now, in the hearing of all the leaders of Shechem, ‘Which is better for you, that
King James Version
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
Holman Bible
“Please speak in the presence of all the lords of Shechem, ‘Is it better for you that 70 men, all the sons of Jerubbaal,
International Standard Version
"Ask all the "lords" of Shechem, "What's better for you? That 70 men, each of them Jerubbaal's sons, rule over you? Or that one man rule over you?' Keep in mind that I'm like your own close relative."
A Conservative Version
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Which is better for you, that all the sons of Jerubbaal, who are seventy men, rule over you, or that one rule over you? remember also that I am your bone and your flesh.
American Standard Version
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, that all the sons of Jerubbaal, who are threescore and ten persons, rule over you, or that one rule over you? remember also that I am your bone and your flesh.
Amplified
“Speak now in the hearing of all the leaders of Shechem, ‘Which is better for you, that seventy men, all of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one man rule over you?’ Also, remember that I am your own bone and flesh.”
Bible in Basic English
Say now in the ears of all the townsmen of Shechem, Is it better for you to be ruled by all the seventy sons of Jerubbaal or by one man only? And keep in mind that I am your bone and your flesh.
Darby Translation
"Say in the ears of all the citizens of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubba'al rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh."
Julia Smith Translation
Speak, now, in the ears of all the lords of Shechem, What good to you for seventy men of all the sons of Jerubbaal to rule over you, or one man to rule over you? and remember that I am your bone and your flesh.
Lexham Expanded Bible
"{Speak to} the lords of Shechem, 'What [is] better for you, that seventy men all from the sons of Jerub-Baal rule over you, or that one man rules over you?' Remember that I [am] your bone and your flesh."
Modern King James verseion
I pray you, speak in the ears of all the men of Shechem: Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, seventy persons, reign over you, or that one reign over you? Remember also that I am your bone and your flesh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Say, I pray you, in the ears of all the inhabiters of Shechem: whether is better for you that all the sons of Jerubbaal which are seventy persons reign over you, either that one reign over you. And remember thereto, that I am your bones and your flesh."
NET Bible
"Tell all the leaders of Shechem this: 'Why would you want to have seventy men, all Jerub-Baal's sons, ruling over you, when you can have just one ruler? Recall that I am your own flesh and blood.'"
New Heart English Bible
"Please speak in the ears of all the lords of Shechem, 'Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh.'"
The Emphasized Bible
Speak, I pray you, in the ears of all the owners of Shechem - Which is better for you, that there should rule over you, seventy men, all sons of Jerubbaal, or that there should rule over you, one man? And remember that, your bone and your flesh, am I.
Webster
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are seventy persons, should reign over you, or that one should reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
World English Bible
"Please speak in the ears of all the men of Shechem, 'Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh."
Youngs Literal Translation
Speak, I pray you, in the ears of all the masters of Shechem, Which is good for you -- the ruling over you of seventy men (all the sons of Jerubbaal), or the ruling over you of one man? -- and ye have remembered that I am your bone and your flesh.'
Themes
Ambition » Instances of » Abimelech
Conspiracy » Instances of » Abimelech against gideon's sons
Rulers' » Wicked » Instances of » Abimelech, killing his seventy brothers
Interlinear
Dabar
'ozen
Ba`al
Towb
Mashal
משׁל
Mashal
rule, ruler, reign, dominion, governor, ruled over, power, indeed
Usage: 81
'echad
Zakar
References
Word Count of 20 Translations in Judges 9:2
Verse Info
Context Readings
Abimelech Attempts To Become King
1 And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying, 2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, who are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh. 3 And his mother's brethren spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
Cross References
Genesis 29:14
And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Judges 8:30
And Gideon had threescore and ten sons, his own offspring: for he had many wives.
2 Samuel 19:13
And say you to Amasa, Are you not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if you be not captain of the army before me continually in the place of Joab.
1 Chronicles 11:1
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
Ephesians 5:30
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Hebrews 2:14
Since then the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;