Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will come to his father's house at Ophrah, and will kill his brethren the sons of Jerubbaal, seventy men upon one stone: and Jotham the young son of Jerubbaal will be left, for he was hid.
New American Standard Bible
Then he went to his father’s house at Ophrah and
King James Version
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
Holman Bible
He went to his father’s house in Ophrah and killed his 70 brothers, the sons of Jerubbaal, on top of a large stone. But Jotham, the youngest son of Jerubbaal, survived, because he hid himself.
International Standard Version
to his father's house in Ophrah. There he murdered his own brothers, Jerubbaal's sons all 70 of them in one place. But Jerubbaal's youngest son Jotham survived by hiding himself.
A Conservative Version
And he went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy men, upon one stone, but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.
American Standard Version
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
Amplified
Then he went to his father’s house at Ophrah and murdered his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, [in a public execution] on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left alive, because he had hidden himself.
Bible in Basic English
Then he went to his father's house at Ophrah, and put his brothers, the seventy sons of Jerubbaal, to death on the same stone; however, Jotham, the youngest, kept himself safe by going away to a secret place.
Darby Translation
And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brothers the sons of Jerubba'al, seventy men, upon one stone; but Jotham the youngest son of Jerubba'al was left, for he hid himself.
King James 2000
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: nevertheless yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
Lexham Expanded Bible
And he went to his father's house at Ophrah, and he killed his brothers, the sons of Jerub-Baal, seventy men, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerub-Baal survived, because he hid himself.
Modern King James verseion
And he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy persons, upon one stone. But Jotham, the youngest son of Jerubbaal, was still left; for he hid himself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they went unto his father's house at Ophrah, and slew all his brethren, the sons of Jerubbaal, even seventy persons upon one stone. Notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal escaped, for he hid himself.
NET Bible
He went to his father's home in Ophrah and murdered his half-brothers, the seventy legitimate sons of Jerub-Baal, on one stone. Only Jotham, Jerub-Baal's youngest son, escaped, because he hid.
New Heart English Bible
He went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
The Emphasized Bible
And he entered the house of his father, at Ophrah, and slew his brethren, sons of Jerubbaal, seventy men, upon one stone, - but there remained Jotham, the youngest son of Jerubbaal, for he had hidden himself.
Webster
And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being seventy persons, upon one stone; notwithstanding, yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
World English Bible
He went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
Youngs Literal Translation
and he goeth into the house of his father at Ophrah, and slayeth his brethren, sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone; and Jotham, youngest son of Jerubbaal, is left, for he was hidden.
Themes
Ambition » Instances of » Abimelech
Conspiracy » Instances of » Abimelech against gideon's sons
Fratricide » Instances of » Abimelech
Home » Family » Hard to bear causes of » Fratricide
Homicide » Instances of felonious » Abimelech
The tribe of Manasseh » Remarkable persons of » Jotham
Ophrah » A city » Tribe of manasseh » Home of » gideon
Rulers' » Wicked » Instances of » Abimelech, killing his seventy brothers
Topics
Interlinear
'ab
Bayith
'ach
'echad
'eben
References
Word Count of 20 Translations in Judges 9:5
Verse Info
Context Readings
Abimelech Attempts To Become King
4 And they will give him seventy of silver from the house of Baal of the covenant, and Abimelech will hire with them men empty and vain-glorious, and they will go after him. 5 And he will come to his father's house at Ophrah, and will kill his brethren the sons of Jerubbaal, seventy men upon one stone: and Jotham the young son of Jerubbaal will be left, for he was hid. 6 And all the lords of Shechem will gather together, and all the House of the Rampart, and they will make Abimelech king, by the Oak of the Pillar which is in Shechem.
Phrases
Cross References
2 Kings 11:1-2
And Athaliah mother of Ahaziah, and she saw that her son dead; and she will rise and destroy all the seed of the kingdom.
Judges 6:24
And Gideon will build there an altar to Jehovah, and he will call to him Jehovah-peace: till this day and it yet in Ophrah of the father of Edrei.
Judges 8:30
And to Gideon were seventy sons going out of his thigh: for many women were to him.
Judges 9:2
Speak, now, in the ears of all the lords of Shechem, What good to you for seventy men of all the sons of Jerubbaal to rule over you, or one man to rule over you? and remember that I am your bone and your flesh.
2 Kings 10:17
And he will come to Shomeron, and he will strike all those remaining to Ahab in Shomeron till the destroying him according to the word of Jehovah which he spake to Elijah.
2 Chronicles 21:4
And Jehoram will rise up over the kingdom of his father, and he will strengthen himself, and he will kill all his brethren with the sword, and also from the chiefs of Israel.
Matthew 2:16
Then Herod, seeing he was deluded by the magi, was very angry, and having sent, destroyed all the children which in Bethlehem, and in all its bounds, from two years and under, according to the time he examined thoroughly of the magi.
Matthew 2:20
Having risen, take to thyself the young child and his mother, and go into the land of Israel; for they seeking the soul of the young child have died.