Parallel Verses

A Conservative Version

And God requited all the wickedness of the men of Shechem upon their heads. And the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.

New American Standard Bible

Also God returned all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.

King James Version

And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Holman Bible

And God also returned all the evil of the men of Shechem on their heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came on them.

International Standard Version

God also repaid the men of Shechem for their wickedness, and the curse of Jerubbaal's son Jotham came true for them.

American Standard Version

and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Amplified

Also God repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham the son of Jerubbaal (Gideon) came upon them.

Bible in Basic English

And God sent back on to the heads of the men of Shechem all the evil they had done, and the curse of Jotham, the son of Jerubbaal, came on them.

Darby Translation

and God also made all the wickedness of the men of Shechem fall back upon their heads, and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubba'al.

Julia Smith Translation

And all the evil of the men of Shechem God turned back upon their head: and against them will come the curse of Jotham the son of JerubbaaL

King James 2000

And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Lexham Expanded Bible

And God also repaid all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham son of Jerub-Baal fell on them.

Modern King James verseion

And all the evil of the men of Shechem God sent back upon their heads. And upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and thereto all the wickedness of the men of Shechem, God did bring upon their heads: And upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

NET Bible

God also repaid the men of Shechem for their evil deeds. The curse spoken by Jotham son of Jerub-Baal fell on them.

New Heart English Bible

and all the wickedness of the men of Shechem did God return on their heads, and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

The Emphasized Bible

all the wickedness also, of the men of Shechem, did God requite upon their own head, - and so brought in upon, them the curse of Jotham, son of Jerubbaal.

Webster

And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

World English Bible

and all the wickedness of the men of Shechem did God requite on their heads: and on them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Youngs Literal Translation

and all the evil of the men of Shechem hath God turned back on their head, and come unto them doth the cursing of Jotham son of Jerubbaal.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And all the evil
רעה רע 
Ra` 
Usage: 669

of the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

of Shechem
שׁכם 
Sh@kem 
Usage: 49

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and upon them came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

the curse
קללה 
Q@lalah 
Usage: 33

of Jotham
יותם 
Yowtham 
Usage: 24

References

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Abimelech's Death

56 Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers. 57 And God requited all the wickedness of the men of Shechem upon their heads. And the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.



Cross References

Judges 9:20

but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo, and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.

Joshua 6:26

And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before LORD who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his first-born he shall lay the foundation of it, and with the loss of his younges

Judges 9:45

And Abimelech fought against the city all that day. And he took the city, and killed the people that were in it, and he beat down the city, and sowed it with salt.

1 Kings 16:34

In his days did Hiel the Bethelite build Jericho. He laid the foundation of it with the loss of Abiram his first-born, and set up the gates of it with the loss of his youngest son Segub, according to the word of LORD, which he spok

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain