Parallel Verses
King James 2000
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
New American Standard Bible
King James Version
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Holman Bible
ז Zayin
the wormwood and the poison.
International Standard Version
Remember my affliction and homelessness wormwood and gall!
A Conservative Version
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
American Standard Version
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Amplified
Remember [O Lord] my affliction and my wandering, the wormwood and the gall (bitterness).
Bible in Basic English
Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
Darby Translation
Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.
Julia Smith Translation
Remembering my affliction and my bitterness, the wormwood and the poison.
Lexham Expanded Bible
Remember my misery and bitterness, the wormwood and venom!
Modern King James verseion
Remember my affliction and my wandering, as wormwood and bitterness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Zayin} O remember yet my misery and my trouble; the wormwood and the gall.
NET Bible
(Zayin) Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.
New Heart English Bible
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
The Emphasized Bible
Remember my humiliation and my fleeings, the wormwood and poison;
Webster
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
World English Bible
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Youngs Literal Translation
Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
Interlinear
Zakar
References
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:19
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
18 And I said, My strength and my hope has perished from the LORD: 19 Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall. 20 My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.
Cross References
Lamentations 3:5
He has besieged me, and surrounded me with gall and travail.
Lamentations 3:15
He has filled me with bitterness, he has made me drunk with wormwood.
Jeremiah 9:15
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water poisonous to drink.
Nehemiah 9:32
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and mercy, let not all the trouble seem little before you, that has come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
Job 7:7
O remember that my life is a breath: my eye shall no more see good.
Psalm 89:47
Remember how short my time is: why have you made all men in vain?
Psalm 89:50
Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psalm 132:1
[A song of ascents.] LORD, remember David, and all his afflictions: