Parallel Verses

A Conservative Version

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

New American Standard Bible

My eyes run down with streams of water
Because of the destruction of the daughter of my people.

King James Version

Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

Holman Bible

My eyes flow with streams of tears
because of the destruction of my dear people.

International Standard Version

My eyes run with rivers of tears over the destruction of my cherished people.

American Standard Version

Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Amplified


My eyes overflow with streams of tears
Because of the destruction of the daughter of my people (Jerusalem).

Bible in Basic English

Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.

Darby Translation

Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people.

Julia Smith Translation

Mine eye will bring down streams of water for the breaking of the daughter of my people.

King James 2000

My eye runs down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

Lexham Expanded Bible

Channels of water run down my eyes because of the destruction of the daughter of my people.

Modern King James verseion

Streams of water run down my eye for the ruin of the daughter of my people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Whole rivers of water gush out of mine eyes, for the great hurt of my people.

NET Bible

Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.

New Heart English Bible

Streams of tears run down from my eyes because of the destruction of the daughter of my people.

The Emphasized Bible

With streams of water, mine eye runneth down, over the grievous injury of the daughter of my people.

Webster

My eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

World English Bible

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Youngs Literal Translation

Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירד 
Yarad 
Usage: 378

with rivers
פּלג 
Peleg 
Usage: 10

שׁבר שׁבר 
Sheber 
Usage: 44

of the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

Context Readings

Israel's Affliction

47 Fear and the pit have come upon us, devastation and destruction. 48 My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. 49 My eye pours down, and does not cease, without any intermission,



Cross References

Lamentations 2:11

My eyes fail with tears, my heart is troubled, my liver is poured upon the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young sons and the sucklings faint in the streets of the city.

Psalm 119:136

Streams of water run down my eyes, because they do not observe thy law.

Jeremiah 9:1

Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:18

And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Jeremiah 13:17

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for [your] pride. And my eye shall weep greatly, and run down with tears, because LORD's flock is taken captive.

Jeremiah 13:17

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for [your] pride. And my eye shall weep greatly, and run down with tears, because LORD's flock is taken captive.

Lamentations 2:18

Their heart cried to LORD. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give thyself no respite. Let not the apple of thine eye cease.

Lamentations 2:18

Their heart cried to LORD. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give thyself no respite. Let not the apple of thine eye cease.

Romans 9:1-3

I say the truth in Christ, I do not lie, my conscience testifying to me in the Holy Spirit,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain