Parallel Verses

Julia Smith Translation

They humbled the women in Zion the virgins in the cities of Judah.

New American Standard Bible

They ravished the women in Zion,
The virgins in the cities of Judah.

King James Version

They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

Holman Bible

Women are raped in Zion,
girls in the cities of Judah.

International Standard Version

They have raped women in Zion, young women in the towns of Judah.

A Conservative Version

They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.

American Standard Version

They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.

Amplified


They ravished the women in Zion,
The virgins in the cities of Judah.

Bible in Basic English

They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.

Darby Translation

They have ravished the women in Zion, the maids in the cities of Judah.

King James 2000

They ravished the women in Zion, and the maidens in the cities of Judah.

Lexham Expanded Bible

They raped women in Zion, young women in the cities of Judah.

Modern King James verseion

They raped the women in Zion, virgins in the cities of Judah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The wives are ravished in Zion, and the maidens in the cities of Judah.

NET Bible

They raped women in Zion, virgins in the towns of Judah.

New Heart English Bible

They raped the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.

The Emphasized Bible

Women - in Zion, were ravished, virgins, in the cities of Judah!

Webster

They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

World English Bible

They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.

Youngs Literal Translation

Wives in Zion they have humbled, Virgins -- in cities of Judah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the women
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

in Zion
ציּון 
Tsiyown 
Usage: 154

and the maids
בּתוּלה 
B@thuwlah 
Usage: 50

in the cities
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

References

Fausets

Watsons

Fox

Context Readings

A Request For Mercy

10 Our skin was scorched as a furnace from the face of the violent heat of famine. 11 They humbled the women in Zion the virgins in the cities of Judah. 12 Chiefs were hung by their hand: the faces of old men were not honored.


Cross References

Zechariah 14:2

And I gathered all the nations against Jerusalem for war; and the city was taken, and the houses were plundered, and the women shall be ravished; and half the city shall go forth into captivity, and the people being left shall not be cut off from the city.

Isaiah 13:16

And their children shall be dashed in pieces before their eyes, and their houses shall be plundered, and their wives shall be ravished.

Deuteronomy 28:30

Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build a house and shall not dwell in it; thou shalt plant a vineyard and thou shalt not lay it open.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain