Parallel Verses
New Heart English Bible
unless you have completely rejected us and are angry with us beyond measure.
New American Standard Bible
And are exceedingly
King James Version
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
Holman Bible
and are intensely angry with us.
International Standard Version
unless you have utterly rejected us and are angry with us without limit.
A Conservative Version
But thou have utterly rejected us. Thou are very angry against us.
American Standard Version
But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.
Amplified
Unless You have utterly rejected us
And are exceedingly angry with us.
Bible in Basic English
But you have quite given us up; you are full of wrath against us.
Darby Translation
Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?
Julia Smith Translation
But rejecting, thou didst reject us; thou wert angry against us even greatly.
King James 2000
But you have utterly rejected us; you are very angry against us.
Lexham Expanded Bible
Unless you have utterly rejected us, unless you are angry with us beyond measure.
Modern King James verseion
unless You have utterly rejected us; You are very angry against us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for thou hast now banished us long enough, and hast been sore displeased at us.
NET Bible
unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure.
The Emphasized Bible
For though thou hast not, utterly rejected, us, thou art wroth with us - exceedingly!
Webster
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
World English Bible
But you have utterly rejected us; You are very angry against us.
Youngs Literal Translation
For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us -- exceedingly?
Interlinear
Ma'ac
M@`od
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Lamentations 5:22
Verse Info
Context Readings
A Request For Mercy
21 Restore us to you, LORD, and we shall be restored; renew our days as in former times, 22 unless you have completely rejected us and are angry with us beyond measure.
Phrases
Cross References
Psalm 60:1-2
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
Psalm 44:9
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and do not go out with our armies.
Isaiah 64:9
Do not be furious, LORD, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Jeremiah 15:1-5
Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
Ezekiel 37:11
Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are completely cut off.'
Hosea 1:6
She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, "Call her name Lo-Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.