Parallel Verses

Julia Smith Translation

And every vessel of earthen upon which it shall fall from them, into its midst, all which is in its midst shall be unclean, and ye shall break it

New American Standard Bible

As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.

King James Version

And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

Holman Bible

If any of them falls into any clay pot, everything in it will become unclean; you must break it.

International Standard Version

Any earthen vessel into which any of these things fall becomes unclean, along with everything in it. You are to destroy it, along with all its contents."

A Conservative Version

And every earthen vessel, into which any of them falls, whatever is in it shall be unclean, and ye shall break it.

American Standard Version

And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

Amplified

As for any earthenware container into which any of these [crawling things] falls, whatever is in it becomes unclean, and you shall break the container.

Bible in Basic English

And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken.

Darby Translation

And every earthen vessel into which any of them falleth whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

King James 2000

And every earthen vessel, into which any of them falls, whatsoever is in it shall be unclean; and you shall break it.

Lexham Expanded Bible

And any clay vessel into which it falls shall become unclean, and you must break it.

Modern King James verseion

And every earthen vessel in which any of them falls, whatever is in it shall be unclean. And you shall break it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'All manner of earthen vessel whereinto any of them falleth, is unclean with all that therein is: and ye shall break it.

NET Bible

As for any clay vessel they fall into, everything in it will become unclean and you must break it.

New Heart English Bible

Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

The Emphasized Bible

And, as for any earthen vessel whereinto any of them may fall, everything therein shall be unclean, and, the vessel itself, shall ye break in pieces.

Webster

And every earthen vessel, into which any of them falleth, whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

World English Bible

Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

Youngs Literal Translation

and any earthen vessel, into the midst of which any one of them falleth, all that is in its midst is unclean, and it ye do break.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חרשׂ 
Cheres 
Usage: 17

whatsoever is in it shall be unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 162

and ye shall break
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

References

Easton

Context Readings

Clean And Unclean Animals

32 And all which shall fall from them upon it in their dying, shall be unclean; from all vessels of wood, or garment, or skin, or sack, every vessel which work shall be done in them, into water shall it go, and be unclean till the evening: and it shall be clean. 33 And every vessel of earthen upon which it shall fall from them, into its midst, all which is in its midst shall be unclean, and ye shall break it 34 From all food which shall be eaten which water shall come upon it, shall be unclean: and all drink which shall be drank from every vessel shall be unclean.



Cross References

Leviticus 6:28

And the earthen vessel in which it shall be boiled, shall be broken: and if it was boiled in a brass vessel, it was scoured and washed in water.

Leviticus 15:12

And the vessel of earthen which he flowing shall touch upon it, shall be broken: and every vessel of wood shall be washed in water.

Leviticus 11:35

And every thing which their carcass shall fall upon it shall be unclean: oven and cooking-furnace shall be broken down: they are unclean, and they shall be unclean to you.

Leviticus 14:45

And he tore down the house, and its stones, and its wood, and all the dust of the house: and he brought forth without the city, into an unclean place.

Jeremiah 48:38

Upon all the roof of Moab, and in the streets altogether lamentation: for I brake Moab as a vessel, no delight in it, says Jehovah.

2 Corinthians 5:1-8

For we know that if our earthly house of the tent were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

Philippians 3:21

Who will change the body of our humiliation, for it to be conformable to the body of his glory, according to the operation by which he is able to place all things under himself.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain