Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'All manner of earthen vessel whereinto any of them falleth, is unclean with all that therein is: and ye shall break it.
New American Standard Bible
As for any
King James Version
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Holman Bible
If any of them falls into any clay pot, everything in it will become unclean; you must break it.
International Standard Version
Any earthen vessel into which any of these things fall becomes unclean, along with everything in it. You are to destroy it, along with all its contents."
A Conservative Version
And every earthen vessel, into which any of them falls, whatever is in it shall be unclean, and ye shall break it.
American Standard Version
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
Amplified
As for any earthenware container into which any of these [crawling things] falls, whatever is in it becomes unclean, and you shall break the container.
Bible in Basic English
And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken.
Darby Translation
And every earthen vessel into which any of them falleth whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Julia Smith Translation
And every vessel of earthen upon which it shall fall from them, into its midst, all which is in its midst shall be unclean, and ye shall break it
King James 2000
And every earthen vessel, into which any of them falls, whatsoever is in it shall be unclean; and you shall break it.
Lexham Expanded Bible
And any clay vessel into which it falls shall become unclean, and you must break it.
Modern King James verseion
And every earthen vessel in which any of them falls, whatever is in it shall be unclean. And you shall break it.
NET Bible
As for any clay vessel they fall into, everything in it will become unclean and you must break it.
New Heart English Bible
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.
The Emphasized Bible
And, as for any earthen vessel whereinto any of them may fall, everything therein shall be unclean, and, the vessel itself, shall ye break in pieces.
Webster
And every earthen vessel, into which any of them falleth, whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
World English Bible
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.
Youngs Literal Translation
and any earthen vessel, into the midst of which any one of them falleth, all that is in its midst is unclean, and it ye do break.
Themes
Defilement » Caused by » Touching carcass of an unclean thing
Interlinear
K@liy
Naphal
Tame'
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Leviticus 11:33
Verse Info
Context Readings
Clean And Unclean Animals
32 And whatsoever any of the dead carcasses of them fall upon, shall be unclean: whatsoever vessel of wood it be, or raiment, or skin, or bag or whatsoever thing it be that any work is wrought with all. And they shall be plunged in the water and be unclean until the even, and then they shall be clean again. 33 "'All manner of earthen vessel whereinto any of them falleth, is unclean with all that therein is: and ye shall break it. 34 All manner meat that is eaten, if any such water come upon it, it shall be unclean. And all manner drink that is drunk in all manner such vessels, shall be unclean.
Phrases
Cross References
Leviticus 6:28
and the earthen pot that it is sodden in shall be broken. If it be sodden in brass, then the pot shall be scoured and plunged in the water.
Leviticus 15:12
And if he touch a vessel of earth, it shall be broken: and all vessels of wood shall be rinsed in the water.
Leviticus 11:35
And whether it be oven or kettle, it shall be broken. For they are unclean and shall be unclean unto you:
Leviticus 14:45
Then they shall break down the house: both stones, timber and all the mortar of the house, and carry it out of the city unto a foul place.
Jeremiah 48:38
Upon all the housetops and streets of Moab, there shall be mourning: For I will break Moab like an unprofitable vessel sayeth the LORD.
2 Corinthians 5:1-8
We know surely if our earthy mansion wherein we now dwell were destroyed, that we have a building ordained of God, a habitation not made with hands, but eternal in heaven:
Philippians 3:21
which shall change into another fashion our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able to subdue all things unto himself.