Parallel Verses

World English Bible

it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.

New American Standard Bible

it is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean.

King James Version

It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

Holman Bible

it is a chronic disease on the skin of his body, and the priest must pronounce him unclean. He need not quarantine him, for he is unclean.

International Standard Version

it's a festering skin disease in his body. The priest is to declare him unclean. The man need not be confined, since he's already unclean.

A Conservative Version

it is an old leprous disease in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not shut him up, for he is unclean.

American Standard Version

it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.

Amplified

It is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not bind the spot up, for he is unclean.

Bible in Basic English

It is an old disease in the skin of his flesh, and the priest will say that he is unclean; he will not have to be shut up, for he is clearly unclean.

Darby Translation

it is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean.

Jubilee 2000 Bible

it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean and shall not shut him up, for he is unclean.

Julia Smith Translation

It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall defile him; he shall not shut him up for he is unclean.

King James 2000

It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

Lexham Expanded Bible

it [is] a chronic infectious skin disease on his body's skin, and the priest shall declare him unclean; he shall not confine him, because he [is] unclean.

Modern King James verseion

it is an old leprosy in the skin of his flesh. And the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up, for he is unclean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then it is an old leprosy in the skin of his flesh. And the priest shall make him unclean, and shall not shut him up for he is unclean.

NET Bible

it is a chronic disease on the skin of his body, so the priest is to pronounce him unclean. The priest must not merely quarantine him, for he is unclean.

New Heart English Bible

it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.

The Emphasized Bible

an old leprosy, it is in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, - he shall not shut him up, for unclean, he is.

Webster

It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up; for he is unclean.

Youngs Literal Translation

an old leprosy it is in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he is unclean.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
It is an old
ישׁן 
Yashen 
Usage: 19

צרעת 
Tsara`ath 
Usage: 35

in the skin
עור 
`owr 
Usage: 99

of his flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

and the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

and shall not shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

References

Easton

Verse Info

Context Readings

A Swelling On The Skin

10 and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising, 11 it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean. 12 "If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain