Parallel Verses
World English Bible
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
New American Standard Bible
then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall
King James Version
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
Holman Bible
the person must shave himself
International Standard Version
then he is to be shaven, but the scab is not to be shaved off. The priest is to isolate him a second time for seven days.
A Conservative Version
then he shall be shaven, but the scall he shall not shave, and the priest shall shut up [him who has] the scall seven days more.
American Standard Version
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
Amplified
then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the person with the scale for seven more days.
Bible in Basic English
Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more:
Darby Translation
he that hath the sore shall shave himself; but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days a second time.
Julia Smith Translation
And he was shaved, and the scall he shall not shave, and the priest shut up the scall seven days the second time
King James 2000
He shall be shaven, but the scaly eruption shall he not shave; and the priest shall shut him up that has the scaly eruption seven days more:
Lexham Expanded Bible
then he shall shave himself, but he shall not shave the diseased area of skin, and the priest shall confine [the person with] the diseased area of skin second [time] [for] seven days.
Modern King James verseion
he shall be shaven, but shall not shave the scab. And the priest shall shut up the one who has the scab seven days more.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then let him be shaven, but let him not shave the scab, and let the priest shut him up seven days more.
NET Bible
then the individual is to shave himself, but he must not shave the area affected by the scall, and the priest is to quarantine the person with the scall for another seven days.
New Heart English Bible
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
The Emphasized Bible
then shall he shave himself, but the scall, shall he not shave, and the priest shall shut up him who hath the scall seven days, more;
Webster
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
Youngs Literal Translation
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up him who hath the scall a second seven days.
Themes
Beard » Lepers required to shave
Leprosy » The priests » Had rules for distinguishing
priests » Services of » Deciding in cases of leprosy
Separation » In israel, of the physically unclean and diseased from the » Congregation
Interlinear
Cagar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:33
Verse Info
Context Readings
Regulations About Defiling Skin Diseases
32 On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin, 33 then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. 34 On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn't spread in the skin, and its appearance isn't deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes, and be clean.