Leviticus 14:53

Darby

Leviticus 14:53

Parallel Verses

Darby Translation

and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.

New American Standard Bible

However, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean.”

King James Version

But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

Holman Bible

Then he is to release the live bird into the open countryside outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.

International Standard Version

Then he is to send the bird away, outside the city, facing the fields, to make atonement for the house. Then it is to be considered clean.

A Conservative Version

but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it shall be clean.

American Standard Version

but he shall let got the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.

Amplified

But he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean.”

Bible in Basic English

But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.

Julia Smith Translation

And he sent away the living bird without the city to the face of the field, and he expiated for the house: and it was clean.

King James 2000

But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

Lexham Expanded Bible

And he shall send the living bird {outside the city} {into the open field}; and so he shall make atonement for the house, and it shall be clean.

Modern King James verseion

But he shall let the living bird go out of the city into the open field, and make an atonement for the house. And it shall be clean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he shall let the living bird flee out of the town into the wild fields, and so make an atonement for the house, and it shall be clean.

NET Bible

and he is to send the live bird away outside the city into the open countryside. So he is to make atonement for the house and it will be clean.

New Heart English Bible

but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."

The Emphasized Bible

and shall let go the living bird unto the outside of the city, unto the face of the field, - so shall he put a propitiatory-covering over the house and it shall be clean.

Webster

But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

World English Bible

but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."

Youngs Literal Translation

and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean.

Themes

Atonement » Made for houses

under the law Atonement » Offered for » The leprous house healed

Defilement » Caused by » Touching carcass of an unclean thing

Leprosy » Houses » Ceremonies at cleansing of

Topics

Outside The City

Priests Atoning

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But he shall let go

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

the living

H2416

חי
Chay

live, life, beast, alive, creature, running, living thing, raw,

Usage: 502

bird

H6833

צפּר צפּור
Tsippowr

bird, fowl, sparrow

Usage: 40

out

H2351

חץ חוּץ
Chuwts

without, street, abroad, out, outside, fields, forth, highways, Kirjathhuzoth , more, out of, outward, utter

Usage: 164

of the city

H5892

עיר ער עיר
`iyr

city, town, every one, variant

Usage: 1094

into the open

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

fields

H7704

שׂדי שׂדה
Sadeh

field, country, land, wild, ground, soil

Usage: 333

and make an atonement

H3722

כּפר
Kaphar

atonement, purge, reconciliation, reconcile, forgive, purge away, pacify, atonement...made, merciful, cleansed, disannulled, appease, put off, pardon, pitch

Usage: 102

for the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

References

Easton

Field

Purification

Hastings

Azazel

Devil

Word Count of 20 Translations in Leviticus 14:53

Verse Info

Bible Rank: 26835
Leviticus Rank: 778
2 Topics
4 Themes
2 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
1 Name
4 References

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

⁵² and he shall purge the house from the defilement with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar-wood, and with the hyssop, and with the scarlet; ⁵³ and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean. ⁵⁴ This is the law for every sore of leprosy, and for the scall,

Phrases

Make Atonement for

Open Country

Be Clean

Names

Sin

Cross References

Leviticus 14:7

and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.

Leviticus 14:20

And the priest shall offer the burnt-offering and the oblation upon the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Jump To Previous

open living shall field city house clean bird loose atonement

Jump To Next

open living shall field city house clean bird loose atonement

Word Concordance

open living shall field city house clean bird loose atonement