Parallel Verses
A Conservative Version
And the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and the priest shall make atonement for him before LORD for his issue.
New American Standard Bible
and the priest shall offer them,
King James Version
And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.
Holman Bible
The priest is to sacrifice them, one as a sin offering and the other as a burnt offering.
International Standard Version
Then the priest is to offer them one for a sin offering and the other for a whole burnt offering. That's how the priest will make atonement for him in the LORD's presence regarding his discharge."
American Standard Version
and the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his issue.
Amplified
and the priest shall offer them, one as a sin offering and the other as a burnt offering. So the priest shall make atonement for the man before the Lord because of his discharge.
Bible in Basic English
And they are to be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering, and the priest will take away his sin before the Lord on account of his flow.
Darby Translation
And the priest shall offer them, one as a sin-offering, and one as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his flux.
Julia Smith Translation
And the priest did them, one a sin and the one a burnt-offering; and the priest expiated for him before Jehovah from his flowing.
King James 2000
And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his discharge.
Lexham Expanded Bible
And the priest shall {sacrifice} one [as] a sin offering and {the other} [as] a burnt offering, and so the priest shall make atonement for him {before} Yahweh from his body fluid discharge.
Modern King James verseion
And the priest shall offer them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. And the priest shall make an atonement for him before Jehovah for his issue.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the priest shall offer them: the one for a sin offering, and the other for a burnt offering: and make an atonement for him before the LORD, as concerning his issue.
NET Bible
and the priest is to make one of them a sin offering and the other a burnt offering. So the priest is to make atonement for him before the Lord for his discharge.
New Heart English Bible
and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge.
The Emphasized Bible
and the priest shall offer them, one as a sin-bearer and the other as an ascending-sacrifice, - so shall the priest put a propitiatory-covering over him, before Yahweh, because of his flux.
Webster
And the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.
World English Bible
and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.
Youngs Literal Translation
and the priest hath made them, one a sin-offering, and the one a burnt-offering; and the priest hath made atonement for him before Jehovah, because of his issue.
Themes
Defilement » Caused by » Gonorrhea
Offerings » Trespass » Ordinances concerning
Trespass offering » Special occasions of offering » Purification of those with issues
Interlinear
'echad
Chatta'ah
Kaphar
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 15:15
Verse Info
Context Readings
Instructions About Bodily Discharges
14 And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before LORD to the door of the tent of meeting, and give them to the priest. 15 And the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and the priest shall make atonement for him before LORD for his issue. 16 And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.
Cross References
Leviticus 4:26
And all the fat of it he shall burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings. And the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.
Leviticus 14:30-31
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
Leviticus 4:20
Thus he shall do with the bullock, as he did with the bullock of the sin-offering, so he shall do with this. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.
Leviticus 4:31
And all the fat of it he shall take away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings, and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor to LORD. And the priest shall make atonement for him, and h
Leviticus 4:35
And all the fat of it he shall take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offerings, and the priest shall burn them on the altar, upon the offerings of LORD made by fire. And the priest shall make a
Leviticus 5:7-10
And if his means is not sufficient for a lamb, then he shall bring his trespass-offering for that by which he has sinned, two turtle-doves, or two young pigeons, to LORD, one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering.
Leviticus 12:7
And he shall offer it before LORD, and make atonement for her, and she shall be cleansed from the fountain of her blood. This is the law for her who bears, whether a male or a female.
Leviticus 14:18-20
And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before LORD.
Numbers 15:25
And the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they shall be forgiven, for it was an error, and they have brought their oblation, an offering made by fire to LORD, and their sin-offering bef
Numbers 25:13
And it shall be to him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the sons of Israel.
Matthew 3:17
And lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Ephesians 1:6
for appreciation of the glory of his grace, by which he blessed us in him who is beloved.
Hebrews 1:3
Who, being the radiance of his glory, and the exact image of his essence, and upholding all things by the word of his power, having made purification of our sins through himself, he sat down at the right hand of the Majesty in the