Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And if a man lie with her in the mean time, he shall be put apart as well as she and shall be unclean seven days, and all his couch wherein he sleepeth shall be unclean.
New American Standard Bible
King James Version
And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
Holman Bible
If a man sleeps with her, and blood from her menstruation gets on him, he will be unclean for seven days, and every bed he lies on will become unclean.
International Standard Version
When a man has sexual relations with her and her menstrual uncleanness touches him, he will be unclean for seven days. Every bed where he sleeps will remain unclean.
A Conservative Version
And if any man lays with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lays shall be unclean.
American Standard Version
And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.
Amplified
If a man actually lies with her so that her menstrual impurity is on him, he shall be unclean for seven days; and every bed on which he lies shall be unclean.
Bible in Basic English
And if any man has sex relations with her so that her blood comes on him, he will be unclean for seven days and every bed on which he has been resting will be unclean.
Darby Translation
And if a man lie with her at all, and the uncleanness of her separation come upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.
Julia Smith Translation
And if lying down a man shall lie with her and her uncleanness shall be upon him, and he was unclean seven days: and every bed which he shall lie upon, it shall be unclean.
King James 2000
And if any man lie with her at all, and her impurity is upon him, he shall be unclean seven days; and all the beds on which he lies shall be unclean.
Lexham Expanded Bible
And if a man indeed lies with her and her menstruation occurs on him, then he shall be unclean [for] seven days, and any bed on which he lies down becomes unclean.
Modern King James verseion
And if any man lies with her at all, and her impurity is on him, he shall be unclean seven days. And every bed on which he lies shall be unclean.
NET Bible
and if a man actually has sexual intercourse with her so that her menstrual impurity touches him, then he will be unclean seven days and any bed he lies on will be unclean.
New Heart English Bible
"'If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall be unclean.
The Emphasized Bible
and if man shall even lie with her, and her cause for removal be upon him, then shall he be unclean seven days, - and, all the bed whereon he shall lie, shall be unclean.
Webster
And if any man shall lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days: and all the bed on which he lieth shall be unclean.
World English Bible
"'If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall be unclean.
Youngs Literal Translation
'And if a man really lie with her, and her separation is on him, then he hath been unclean seven days, and all the bed on which he lieth is unclean.
Themes
Defilement » Caused by » Menses
Menstruation » Law relating to
Purification » For women » After menstruation
Sanitation » Venereal diseases
Sexual activities » Those that have sex with a woman who is menstruating
Interlinear
Niddah
Tame'
Sheba`
Yowm
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 15:24
Verse Info
Context Readings
Female Bodily Discharges
23 so that whether he touch her couch or anything whereon she hath sitten, he shall be unclean unto the evening. 24 And if a man lie with her in the mean time, he shall be put apart as well as she and shall be unclean seven days, and all his couch wherein he sleepeth shall be unclean. 25 "'When a woman's blood runneth long time: whether out of the time of her natural course: as long as her uncleanness runneth, she shall be unclean after the manner as when she is put apart.
Phrases
Cross References
Leviticus 20:18
If a man lie with a woman in time of her natural disease and uncover her privities and open her fountain, and she also open the fountain of her blood, they shall both perish from among their people.
Leviticus 18:19
Thou shalt not go unto a woman to uncover her privity as long as she is put apart for her uncleanness.
Ezekiel 18:6
he eateth not upon the hills; he lifteth not his eyes up to the Idols of Israel; he defileth not his neighbour's wife; he meddleth with no menstruous woman;
Leviticus 15:33
and of her that hath an issue of blood as long as she is put apart, and of whosoever hath a running sore whether it be man or woman, and of him that sleepeth with her that is unclean.'"
Ezekiel 22:10
In thee have they discovered their fathers' shame, in thee have they vexed women in their sickness.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from all suspicious things.
Hebrews 13:4
Let wedlock be had in price in all points, and let the chamber be undefiled: for whore keepers and adulterers God will judge.
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I beseech you as strangers, and pilgrims, abstain from fleshly lusts which fight against the soul,