Parallel Verses
Julia Smith Translation
And of her being sick in her uncleanness, and of him flowing his flowing; for the male, and for the female, and for the man who shall lie with her being unclean.
New American Standard Bible
and for the woman who is ill because of menstrual impurity, and for the one who has a discharge, whether a male or a female, or a man who lies with an unclean woman.
King James Version
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
Holman Bible
a woman who is in her menstrual period; anyone who has a discharge, whether male or female; and a man who sleeps with an unclean woman.”
International Standard Version
for her whose menstruation causes her to become ill, for anyone who has a discharge (whether male or female), and for the man who has sexual relations with one who is unclean."
A Conservative Version
and of her who is sick with her impurity, and of him who has an issue, of the man, and of the woman, and of him who lays with her who is unclean.
American Standard Version
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
Amplified
and for the woman who is ill because of her monthly period, and for the one who has a discharge, whether man or woman, or for a man who lies with a woman who is [ceremonially] unclean.
Bible in Basic English
And for her who has a flow of blood, and for any man or woman who has an unclean flow, and for him who has sex relations with a woman when she is unclean.
Darby Translation
and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.
King James 2000
And of her that is sick of her impurity, and of him that has a discharge, of the man, and of the woman, and of him that lies with her who is unclean.
Lexham Expanded Bible
and {concerning} the menstruating [woman] in her bleeding and the person who discharges his body fluid, for the male and for the female and for a man who lies with an unclean woman."
Modern King James verseion
and of her that is menstruating, and of him that has an issue, of the man, and of the woman, and of him that lies with an unclean woman.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and of her that hath an issue of blood as long as she is put apart, and of whosoever hath a running sore whether it be man or woman, and of him that sleepeth with her that is unclean.'"
NET Bible
the one who is sick in her menstruation, the one with a discharge, whether male or female, and a man who has sexual intercourse with an unclean woman.'"
New Heart English Bible
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
The Emphasized Bible
And of her that is unwell with her cause for removal, And of him whose flux floweth, For the male, and for the female, - And for a man who lieth with her that is unclean.
Webster
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
World English Bible
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
Youngs Literal Translation
and of her who is sick in her separation, and of him who hath an issue, the issue of a male or of a female, and of a man who lieth with an unclean woman.'
Themes
Defilement » Caused by » Menses
Purification » For women » After menstruation
Interlinear
Niddah
Zuwb
Word Count of 20 Translations in Leviticus 15:33
Verse Info
Context Readings
Instructions About Bodily Discharges
32 This the law of him flowing, and of whom the effusion of seed shall go forth from him, to be defiled in it: 33 And of her being sick in her uncleanness, and of him flowing his flowing; for the male, and for the female, and for the man who shall lie with her being unclean.
Cross References
Leviticus 15:19
And when a woman, shall be flowing, and her flowing shall be blood in her flesh, seven days shall she be in her uncleanness: and all touching upon her shall be unclean till the evening.
Leviticus 15:24-25
And if lying down a man shall lie with her and her uncleanness shall be upon him, and he was unclean seven days: and every bed which he shall lie upon, it shall be unclean.
Leviticus 20:18
And a man who shall lie with a woman being sick, and uncovered her nakedness; he made naked her fountain, and she uncovered the fountain of her blood: and they two were cut off from the midst of their people.