Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a perpetual statute.

New American Standard Bible

It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; it is a permanent statute.

King James Version

It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

Holman Bible

It is a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial; it is a permanent statute.

International Standard Version

It's the Sabbath of all Sabbaths for you, so humble yourselves. This is to be a perpetual statute.

A Conservative Version

It is a Sabbath of solemn rest to you, and ye shall afflict your souls. It is a statute forever.

American Standard Version

It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

Amplified

It is a Sabbath of solemn rest for you, and you shall humble yourselves; it is a permanent statute.

Bible in Basic English

It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.

Darby Translation

A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: it is an everlasting statute.

Julia Smith Translation

And this is a Sabbath of Sabbath to you, and ye humbled your souls, a law forever.

King James 2000

It shall be a sabbath of rest unto you, and you shall humble yourselves, by a statute forever.

Lexham Expanded Bible

It [is] {a Sabbath of complete rest} for you, and you shall deny yourselves--[it is] {a lasting statute}.

Modern King James verseion

It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It shall be a Sabbath of rest unto you, and ye shall humble your souls, and it shall be an ordinance forever.

NET Bible

It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. It is a perpetual statute.

New Heart English Bible

It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.

The Emphasized Bible

A sabbath of sacred rest, it is unto you, Therefore shall ye humble your souls, A statute age-abiding.

Webster

It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever.

World English Bible

It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.

Youngs Literal Translation

it is to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
It shall be a sabbath
שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

of rest
שׁבּתון 
Shabbathown 
Usage: 11

unto you, and ye shall afflict
ענה 
`anah 
Usage: 83

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

by a statute
חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

References

Context Readings

Review Of The Day Of Atonement

30 for on that day he shall reconcile you to cleanse you that ye may be clean from all your sins before the LORD. 31 It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a perpetual statute. 32 And the reconciliation shall be made by the priest who is anointed and whose hand has been filled to be priest in the place of his father; and he shall put on the linen clothes, the holy garments;



Cross References

Leviticus 23:32

It shall be unto you a sabbath of sabbaths, and ye shall afflict your souls, beginning in the ninth day of the month in the evening, from evening unto evening, shall ye rest on your sabbath.

Isaiah 58:5

Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast and an acceptable day to the LORD?

Exodus 31:15

Six days shall work be done; but the seventh, the sabbath of rest, shall be holy to the LORD; whoever does any work in the sabbath day shall surely be put to death.

Exodus 35:2

Six days shall work be done, but the seventh day shall be holy unto you, a sabbath of rest to the LORD; whoever does work therein shall die.

Leviticus 25:4

but the seventh year the land shall have a sabbath of rest, a sabbath unto the LORD: thou shalt neither sow thy field nor prune thy vineyard.

Isaiah 58:3

Why have we fasted, they say, and thou dost not see? why have we afflicted our soul, and thou dost take no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find your own pleasure and exact your own estates.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain