Parallel Verses

World English Bible

You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'"

New American Standard Bible

'There shall be one standard for you; it shall be for the stranger as well as the native, for I am the LORD your God.'"

King James Version

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

Holman Bible

You are to have the same law for the foreign resident and the native, because I am Yahweh your God.”

International Standard Version

You are to have for yourselves consistent procedures in deciding a case. As it is for the resident alien, so it is for the native born. I am the LORD your God."

A Conservative Version

Ye shall have one manner of law, as for the sojourner, as for the home-born, for I am LORD your God.

American Standard Version

Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

Amplified

You shall have the same law for the sojourner among you as for one of your own nationality, for I am the Lord your God.

Bible in Basic English

You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.

Darby Translation

Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall have one manner of law: as for the stranger, so shall it be for the natural; for I am the LORD your God.

Julia Smith Translation

One judgment to you; as the stranger so the native shall it be: for I Jehovah your God.

King James 2000

You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

{You must have} one norm; as [for] the alien, so it must be [for] the native, because I [am] Yahweh your God.'"

Modern King James verseion

One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye shall have one manner of law among you: even for the stranger as well as for one of yourselves, for I am the LORD your God."

NET Bible

There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the Lord your God.'"

New Heart English Bible

You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am the LORD your God.'"

The Emphasized Bible

One rule, shall ye have, as the sojourner, so the home-born, shall be, - For, I - Yahweh, am your God.

Webster

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

Youngs Literal Translation

one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I am Jehovah your God.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אחד 
'echad 
Usage: 432

manner of law
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

as well for the stranger
גּיר גּר 
Ger 
Usage: 92

אזרח 
'ezrach 
Usage: 17

for I am the Lord

Usage: 0

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

An Example Of Just And Fair Punishment

21 He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death. 22 You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'" 23 Moses spoke to the children of Israel; and they brought forth him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.



Cross References

Exodus 12:49

One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."

Numbers 9:14

"'If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"

Leviticus 19:34

The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

Numbers 15:15-16

For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner [with you], a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.

Numbers 15:29

You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

Leviticus 17:10

"'Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain