Parallel Verses
New American Standard Bible
or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him; or
King James Version
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
Holman Bible
His uncle or cousin may redeem him, or any of his close relatives from his clan may redeem him. If he prospers, he may redeem himself.
International Standard Version
His uncle or his uncle's son may redeem him or any blood relative from his tribe may redeem him. If he becomes rich, then he may redeem himself.
A Conservative Version
Or his uncle, or his uncle's son, may redeem him. Or any who is near of kin to him of his family may redeem him. Or if he becomes rich, he may redeem himself.
American Standard Version
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself.
Amplified
either his uncle or his uncle’s son may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him; or if he prospers, he may redeem himself.
Bible in Basic English
Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.
Darby Translation
Either his uncle or his uncle's son may redeem him, or one of his next relations of his family may redeem him; or if his means be sufficient, he may redeem himself.
Julia Smith Translation
Or his uncle, or his uncle's son shall redeem him, or from the remainder of his flesh from his family, shall redeem him; or his hand attained, and he redeemed himself.
King James 2000
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is near of kin unto him of his family may redeem him; or if he is able, he may redeem himself.
Lexham Expanded Bible
or his uncle or his uncle's son may redeem him, or {one of} {his close relatives} from his clan may redeem him; or [if] {he prospers}, he may redeem himself.
Modern King James verseion
either his uncle or his uncle's son may redeem him, or any that is near of kin to him of his family may redeem him. Or if he is able, he may redeem himself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
whether it be his uncle or his uncle's son, or any that is nigh of kin unto him of his kindred: either if his hand can get so much he may be loosed.
NET Bible
or his uncle or his cousin may redeem him, or anyone of the rest of his blood relatives -- his family -- may redeem him, or if he prospers he may redeem himself.
New Heart English Bible
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.
The Emphasized Bible
or, his uncle or his uncle's son, may redeem him, or, a near flesh-relation of his, of his family, may redeem him, or, his own hand may have gotten enough, and, so he may redeem himself.
Webster
Either his uncle, or his uncle's son may redeem him, or any that is nigh of kin to him of his family, may redeem him; or if he is able, he may redeem himself.
World English Bible
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.
Youngs Literal Translation
or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.
Topics
Interlinear
Ga'al
גּאל
Ga'al
redeem, redeemer, kinsman, revenger, avenger, ransom, at all, deliver, kinsfolks, kinsman's part, purchase, stain, wise
Usage: 104
Sh@'er
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:49
Verse Info
Context Readings
Redeeming A Poor Man
48
He has the right to be set free by a relative, such as a brother.
49 or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him; or
Cross References
Leviticus 25:26
If that relative has the money. Later, if you can afford to buy it,