Parallel Verses
New American Standard Bible
and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.
King James Version
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
Holman Bible
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he will calculate and pay the price of his redemption in proportion to his remaining years.
International Standard Version
But if only a few years are left until the year of jubilee, he is to bring an accounting of the years that he is to refund for his redemption.
A Conservative Version
And if there remain but few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him. He shall give back the price of his redemption according to his years.
American Standard Version
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.
Amplified
And if only a few years remain until the Year of Jubilee, he shall so calculate it with him. He is to refund the proportionate amount for his release.
Bible in Basic English
And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.
Darby Translation
and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his remaining years of service shall he give him back his redemption money.
Julia Smith Translation
And if a fewness remained to the years till the year of jubilee; and he reckoned to him according to his years, he shall return his redemption.
King James 2000
And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
Lexham Expanded Bible
And if [there are] a few years left until the Year of Jubilee, then he shall calculate for himself; he shall restore his redemption {according to the number of his years}.
Modern King James verseion
And if there remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years he shall give him again the price of his redemption.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If there remain but few years unto the trumpet year, he shall so count with him, and according unto his years give him again for his redemption,
NET Bible
but if only a few years remain until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.
New Heart English Bible
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.
The Emphasized Bible
Or, if there is but a small remainder of years, until the year of the jubilee, then shall he reckon to himself, according to the years thereof, shall he return his price of redemption.
Webster
And if there shall remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption.
World English Bible
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.
Youngs Literal Translation
And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption money;
Interlinear
M@`at
Shaneh (in pl. only),
Shaneh (in pl. only),
Chashab
Peh
Shaneh (in pl. only),
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:52
Verse Info
Context Readings
Redeeming A Poor Man
51 If there are many years left, he must refund from his purchase price an amount equal to those years. 52 and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption. 53 He should serve his buyer as a hired worker during those years. His buyer should not treat him harshly.