Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And now you shall be silent and unable to speak until the day when this takes place, because you did not believe what I said, though my words will be fulfilled in due course."
New American Standard Bible
And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”
King James Version
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
Holman Bible
Now listen! You will become silent and unable to speak until the day these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”
International Standard Version
But because you did not believe my announcement, which will be fulfilled at its proper time, you will become silent and unable to speak until the day this happens."
A Conservative Version
And behold, thou will be mute, and not able to speak until that day these things will come to pass, because thou did not believed my words, which will be fulfilled in their time.
American Standard Version
And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.
Amplified
An Understandable Version
And consider this, you will [have to] remain a mute and be unable to speak until the day when these things happen because you did not believe my words, which will be fulfilled in due time."
Anderson New Testament
And behold, you shall be dumb and not able to speak, till the day in which these things shall take place, because you did not believe my words, which shall be fulfilled in their proper time.
Bible in Basic English
Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.
Common New Testament
And behold, you will be silent and not able to speak until the day that these things come to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time."
Daniel Mace New Testament
you shall now become dumb and not recover your speech, till the very day when these things shall happen; because you distrusted my words, which in due time shall have their effect.
Darby Translation
and behold, thou shalt be silent and not able to speak, till the day in which these things shall take place, because thou hast not believed my words, the which shall be fulfilled in their time.
Godbey New Testament
And behold thou shalt be dumb and unable to speak, unto the day upon which these things may take place; because thou didst not believe my words, which shall be fulfilled in their time.
Goodspeed New Testament
Now you will keep silent and be unable to speak until the day when this happens, because you have not believed what I have said, for it will all be fulfilled in due time."
John Wesley New Testament
And behold, thou shalt be deaf, and not able to speak, till the day that these things are done, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.
Julia Smith Translation
And, behold, thou shalt be silent, and not able to speak, till the day in which these things shall be, because thou didst not believe my words, which shall be completed in their time.
King James 2000
And, behold, you shall be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because you believe not my words, which shall be fulfilled in their time.
Lexham Expanded Bible
And behold, you will be silent and not able to speak until the day these [things] take place, {because} you did not believe my words, which will be fulfilled in their time."
Modern King James verseion
And behold, you shall be silent and not able to speak until the day that these things shall be performed, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their time.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And behold, thou shalt be dumb, and not able to speak until the time that these things be performed, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season."
Moffatt New Testament
But you will be silent and unable to speak till the day this happens, because you have not believed what I told you; it will be accomplished, for all that, in due time."
Montgomery New Testament
"And now you shall be silent and unable to speak until the day the day when this has taken place; because you did not believe my words??ords which will be fulfilled at their appointed time."
NET Bible
And now, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, you will be silent, unable to speak, until the day these things take place."
New Heart English Bible
And look, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
Noyes New Testament
And lo! thou shalt be silent, and not able to speak, until the day when these things shall come to pass, because thou didst not believe my words, which will be fulfilled in their season.
Sawyer New Testament
And behold you shall be silent, and not able to speak, till the day these things are accomplished; because you have not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
The Emphasized Bible
And lo! thou shalt be silent, and not able to speak until the day when these things shall come to pass; because thou didst not believe in my words, - the which shall be fulfilled for their season.
Thomas Haweis New Testament
And behold, thou shalt be dumb, and unable to speak, until that day when these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled at their exact time.
Webster
And behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words which shall be fulfilled in their season.
Weymouth New Testament
And now you will be dumb and unable to speak until the day when this has taken place; because you did not believe my words--words which will be fulfilled at their appointed time."
Williams New Testament
Now you will keep silent and be unable to talk until the day when this takes place, because you did not believe what I told you, for it will be fulfilled at the proper time."
World English Bible
Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
Worrell New Testament
And, behold, you shall be silent, and not able to speak, until the day that these things shall come to pass; because you did not believe my words, which shall be fulfilled in their season."
Worsley New Testament
and now shalt thou be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall come to pass; because thou believedst not my words, which shall be fulfilled at their season.
Youngs Literal Translation
and lo, thou shalt be silent, and not able to speak, till the day that these things shall come to pass, because thou didst not believe my words, that shall be fulfilled in their season.'
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of john the baptist
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Elisabeth
Distrust » Of religious men » Zacharias, when promised that he should have a great son
mute) Dumb (deafness » Stricken of God
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Scepticism » Of religious men » Zacharias, when promised that he should have a great son
Symbols and similitudes » Being mute
Unbelief » Of religious men » Zacharias, when promised that he should have a great son
Unbelief » Instances of » Zacharias
Topics
Interlinear
me
οὐ
Ou
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Tauta
Ginomai
Pisteuo
hostis
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:20
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of John The Baptist's Birth
19 "I am Gabriel," the angel answered, "who stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news. 20 And now you shall be silent and unable to speak until the day when this takes place, because you did not believe what I said, though my words will be fulfilled in due course." 21 Meanwhile the people were watching for Zechariah, wondering at his remaining so long in the Temple.
Names
Cross References
Mark 9:19
"O faithless generation!" exclaimed Jesus. "How long must I be with you? how long must I have patience with you? Bring the boy to me."
Mark 16:14
Later on, he made himself known to the Eleven themselves as they were at a meal, and reproached them with their want of faith and their stubbornness, because they did not believe those who had seen him after he had risen from the dead.
Luke 1:22
When he came out, he was unable to speak to them, and they perceived that he had seen a vision there. But Zechariah kept making signs to them, and remained dumb.
Luke 1:45
Happy indeed is she who believed that the promise which she received from the Lord would be fulfilled."
Luke 1:62-63
And they made signs to the child's father, to find out what he wished the child to be called.
Romans 3:3
What follows then? Some, no doubt, showed a want of faith; but will their want of faith make God break faith? Heaven forbid!
2 Timothy 2:13
If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!'
Titus 1:2
and is based on the hope of Immortal Life, which God, who never lies, promised before the ages began,
Hebrews 6:18
For he intended us to find great encouragement in these two unchangeable things, which make it impossible for God to prove false--we, I mean, who fled for safety where we might lay hold on the hope set before us.
Revelation 3:19
'All whom I love I rebuke and discipline.' Therefore be in earnest and repent.