Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,
New American Standard Bible
When the days of his priestly service were ended, he went back home.
King James Version
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Holman Bible
When the days of his ministry were completed, he went back home.
International Standard Version
When the days of his service were over, he went home.
A Conservative Version
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
American Standard Version
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
Amplified
When his time of priestly service was finished, he returned to his home.
An Understandable Version
And so it happened, when he had completed the [required] days of his ministry, he went home.
Anderson New Testament
And it came to pass, when the days of his service were completed, that he departed to his own house.
Bible in Basic English
And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
Common New Testament
And when his time of service was completed, he went to his home.
Daniel Mace New Testament
and the time of his officiating being ended, he departed to his own house.
Darby Translation
And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.
Godbey New Testament
And it came to pass when the days of his ministry were fulfilled, he went away to his own house.
Goodspeed New Testament
And when his period of service was over, he went back to his home.
John Wesley New Testament
And when the days of his ministration were accomplished, he went to his own house.
Julia Smith Translation
And it was when the days of his service were filled, he departed to his house.
King James 2000
And it came to pass, that, as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.
Lexham Expanded Bible
And it happened that when the days of his service came to an end, he went away to his home.
Modern King James verseion
And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it fortuned, as soon as the time of his office was out, he departed home into his own house. And after those days,
Moffatt New Testament
Then, after his term of service had elapsed, he went home.
Montgomery New Testament
As soon as his term of priestly service was ended he went home;
NET Bible
When his time of service was over, he went to his home.
New Heart English Bible
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Noyes New Testament
And it came to pass, when the days of his ministration were completed, that he returned to his house.
Sawyer New Testament
And when the days of his service were completed he departed to his house.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when the days of his public ministration were fulfilled, that he departed unto his house.
Thomas Haweis New Testament
And it came to pass, when the days of his ministry were fulfilled, he went to his own house.
Twentieth Century New Testament
And, as soon as his term of service was finished, he returned home.
Webster
And it came to pass, that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Weymouth New Testament
When his days of service were at an end, he went to his home;
Williams New Testament
But when the period of his service was over, he went back to his home.
World English Bible
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Worrell New Testament
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed to his house;
Worsley New Testament
and as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Themes
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Elisabeth
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:23
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of John The Baptist's Birth
22 and having come out, he was not able to speak to them, and they perceived that a vision he had seen in the sanctuary, and he was beckoning to them, and did remain dumb. 23 And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house, 24 and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying --
Names
Cross References
1 Chronicles 9:25
And their brethren in their villages are to come in for seven days from time to time with these.
2 Kings 11:5-7
and commandeth them, saying, 'This is the thing that ye do; The third of you are going in on the sabbath, and keepers of the charge of the house of the king,