Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,
New American Standard Bible
After these days Elizabeth his wife became pregnant, and she
King James Version
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
Holman Bible
After these days his wife Elizabeth conceived and kept herself in seclusion for five months. She said,
International Standard Version
After this, his wife Elizabeth became pregnant and remained in seclusion for five months. She said,
A Conservative Version
And after these days his wife Elizabeth conceived, and she concealed herself five months, saying,
American Standard Version
And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,
Amplified
Now after this his wife Elizabeth became pregnant, and for five months she secluded herself completely, saying,
An Understandable Version
After those days, his wife Elizabeth became pregnant and she stayed in seclusion for five months, saying,
Anderson New Testament
And after those days, his wife Elizabeth conceived, and kept herself retired for five months, saying:
Bible in Basic English
After that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herself from men's eyes for five months, saying,
Common New Testament
After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she hid herself, saying,
Daniel Mace New Testament
Some time after, Elizabeth his wife was pregnant, and went into retirement for five months.
Darby Translation
Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying,
Godbey New Testament
And after these days Elizabeth, his wife, conceived, and hid herself five months, saying,
Goodspeed New Testament
Soon afterward his wife Elizabeth began to expect a child, and she kept herself in seclusion for five months.
John Wesley New Testament
And after these days, his wife Elisabeth conceived,
Julia Smith Translation
And after these days Elizabeth his wife conceived, and concealed herself five months, saying,
King James 2000
And after those days his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,
Lexham Expanded Bible
Now after these days, his wife Elizabeth conceived, and she kept herself in seclusion [for] five months, saying,
Modern King James verseion
And after those days his wife Elizabeth conceived and hid herself five months, saying,
Moffatt New Testament
After those days his wife Elizabeth conceived; and for five months she concealed herself.
Montgomery New Testament
and after those days Elizabeth, his wife, Conceived, and she hid herself five months, saying.
NET Bible
After some time his wife Elizabeth became pregnant, and for five months she kept herself in seclusion. She said,
New Heart English Bible
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
Noyes New Testament
And after those days his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,
Sawyer New Testament
And after these days Elizabeth his wife became pregnant, and hid herself five months, saying,
The Emphasized Bible
And, after these days, Elizabeth his wife conceived, and she disguised herself five months, saying -
Thomas Haweis New Testament
And after those days Elisabeth his wife conceived, and kept herself in retirement five months, saying,
Twentieth Century New Testament
After this his wife, Elizabeth, expecting to become a mother, lived in seclusion for five months.
Webster
And after those days his wife Elisabeth conceived, and secluded herself five months, saying,
Weymouth New Testament
and in course of time his wife Elizabeth conceived, and kept herself secluded five months.
Williams New Testament
So after this his wife Elizabeth became pregnant, and she kept herself in seclusion for five months, saying,
World English Bible
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
Worrell New Testament
and, after these days, Elizabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,
Worsley New Testament
And after these days his wife Elisabeth conceived, and retired five months,
Youngs Literal Translation
and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying --
Themes
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Elisabeth
Conception » Miraculous » Elisabeth
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Interlinear
De
Houtos
heautou
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 1:24
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of John The Baptist's Birth
23 And it fortuned, as soon as the time of his office was out, he departed home into his own house. And after those days, 24 his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying, 25 "This wise hath God dealt with me, in the days when he looked on me, to take from me the rebuke that I suffered among men."