Parallel Verses
A Conservative Version
And the agent having come in near her, he said, Hail, thou who are highly favored. The Lord is with thee, thou who are blessed among women.
New American Standard Bible
And coming in, he said to her, “Greetings,
King James Version
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Holman Bible
And the angel came to her and said, “Rejoice, favored woman! The Lord is with you.”
International Standard Version
The angel came to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you!"
American Standard Version
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.
Amplified
And coming to her, the angel said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
An Understandable Version
The angel came to her and said, "Greetings, you are someone greatly favored [i.e., by God]; the Lord is with you."
Anderson New Testament
And the angel came into her presence, and said: Hail, graciously accepted: the Lord is with you; blessed are you among women.
Bible in Basic English
And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
Common New Testament
The angel went to her and said, "Hail, O highly favored one, the Lord is with you!"
Daniel Mace New Testament
the angel, upon his arrival, said to her; "Hail, favorite of heaven, the Lord is with thee: thou happiest of thy sex."
Darby Translation
And the angel came in to her, and said, Hail, thou favoured one! the Lord is with thee: blessed art thou amongst women.
Godbey New Testament
And the angel having come to her said; Hail, thou blessed one; the Lord is with thee; blessed art thou among women.
Goodspeed New Testament
And the angel went into the town and said to her, "Good morning, favored woman! The Lord be with you!"
John Wesley New Testament
And the angel coming in to her, said, Hail, thou highly favoured; the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Julia Smith Translation
And the messenger, having come in to her said, Hail, thou made acceptable; the Lord with thee: praised thou among women.
King James 2000
And the angel came in unto her, and said, Hail, you that are highly favored, the Lord is with you: blessed are you among women.
Lexham Expanded Bible
And he came to her [and] said, "Greetings, favored one! The Lord [is] with you."
Modern King James verseion
And the angel came in to her and said, Hail, one receiving grace, the Lord is with you. Blessed are you among women.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the angel went in unto her, and said, "Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women."
Moffatt New Testament
The angel went in and said to her, "Hail, O favoured one! the Lord be with you!"
Montgomery New Testament
The angel went in and said to her. "Joy to you, highly favored one! "The Lord is with you."
NET Bible
The angel came to her and said, "Greetings, favored one, the Lord is with you!"
New Heart English Bible
Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one. The Lord is with you."
Noyes New Testament
And the angel came in to her and said, Hail, thou that art highly favored! the Lord is with thee.
Sawyer New Testament
And coming in to her, he said, Hail, favored one! The Lord is with you!
The Emphasized Bible
and entering in unto her, he said - Joy to thee, favoured one! The Lord, be with thee!
Thomas Haweis New Testament
And the angel coming in to her said, All hail! O thou highly favoured one! the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Twentieth Century New Testament
Gabriel came into her presence and said: "Hail, you who have been highly favored! The Lord is with you."
Webster
And the angel came to her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Weymouth New Testament
So Gabriel went into the house and said to her, "Joy be to you, favoured one! the Lord is with you."
Williams New Testament
So the angel came to her home and said, "Congratulations, you highly favored woman! The Lord be with you!"
World English Bible
Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"
Worrell New Testament
And, the angel, coming in to her, said, "Hail, highly favored one, the Lord is with you."
Worsley New Testament
And when the angel came in to the room to her, he said, Hail, thou that art highly favoured; the Lord is with thee;
Youngs Literal Translation
And the messenger having come in unto her, said, 'Hail, favoured one, the Lord is with thee; blessed art thou among women;'
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Blessings » Pronounced upon persons by the lord
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Salutations » Expressions used as » Hail
Social life » Wedding feasts » Examples of
Interlinear
Chairo
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 1:28
Images Luke 1:28
Prayers for Luke 1:28
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary. 28 And the agent having come in near her, he said, Hail, thou who are highly favored. The Lord is with thee, thou who are blessed among women. 29 But having seen, she was perplexed at his saying, and was pondering what kind of greeting this might be.
Cross References
Judges 6:12
And the agent of LORD appeared to him, and said to him, LORD is with thee, thou mighty man of valor.
Luke 1:30
And the agent said to her, Fear not, Mary, for thou have found favor with God.
Judges 5:24
Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite. Blessed shall she be above women in the tent.
Proverbs 31:29-31
Many daughters have done worthily, but thou excel them all.
Isaiah 43:5
Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.
Jeremiah 1:18-19
For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the rulers of it, against the priests of it, and against the people of the l
Daniel 9:21-23
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Daniel 10:19
And he said, O man greatly beloved, fear not. Peace be to thee. Be strong, yea, be strong. And when he spoke to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak, for thou have strengthened me.
Hosea 14:2
Take with you words, and return to LORD. Say to him, Take away all iniquity, and accept that which is good. So we will render [as] bullocks [the offering of] our lips.
Matthew 12:48
But having answered, he said to the man who told him, Who is my mother, and who are my brothers?
Luke 1:42
and she exclaimed in a great voice, and said, Blessed are thou among women, and blessed is the fruit of thy belly.
Luke 11:27-28
And it came to pass, as he said these things, a certain woman, having lifted up her voice out of the crowd, said to him, Blessed is the belly that bore thee, and the breasts that thou suckled.
Acts 18:10
because I am with thee, and no man will lay upon thee to harm thee, because many people are for me in this city.
Ephesians 1:6
for appreciation of the glory of his grace, by which he blessed us in him who is beloved.