Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And now, you shall be with child and give birth to a son, and you shall give him the name Jesus.
New American Standard Bible
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you
King James Version
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Holman Bible
You will conceive and give birth to a son,
and you will call His name Jesus.
International Standard Version
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you are to name him Jesus.
A Conservative Version
And behold, thou will conceive in thy womb, and bring forth a son. And thou shall call his name JESUS.
American Standard Version
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Amplified
Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.
An Understandable Version
And consider this, you will become pregnant and give birth to a son and you will name Him Jesus.
Anderson New Testament
And behold, you shall conceive and bear a son, and you shall call his name Jesus.
Bible in Basic English
And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.
Common New Testament
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
Daniel Mace New Testament
you shall be now pregnant, and be delivered of a son, whom you shall name JESUS.
Darby Translation
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
Godbey New Testament
And behold, thou shalt conceive and hear a son, and thou shalt call His name Jesus.
Goodspeed New Testament
You are to become a mother and you will give birth to a son, and you are to name him Jesus.
John Wesley New Testament
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.
Julia Smith Translation
And, behold, thou shalt conceive in the womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name JESUS.
King James 2000
And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.
Lexham Expanded Bible
And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son, and you will call his name Jesus.
Modern King James verseion
And behold! You shall conceive in your womb and bear a son, and you shall call His name JESUS.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Lo: thou shalt conceive in thy womb, and shalt bear a son, and shalt call his name Jesus.
Moffatt New Testament
You are to conceive and bear a son, and you must call his name Jesus.
Montgomery New Testament
"And behold, you shall conceive in your womb and bear a son; and you shall call his name Jesus.
NET Bible
Listen: You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.
New Heart English Bible
And look. You will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'
Noyes New Testament
And lo! thou shalt conceive in thy womb, and hear a son, and shalt call his name Jesus.
Sawyer New Testament
And behold you shall be with child, and bear a son, and shall call his name Jesus.
The Emphasized Bible
And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus:
Thomas Haweis New Testament
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS.
Webster
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Weymouth New Testament
You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS.
Williams New Testament
Listen! You will become pregnant and bear a son, and you must name Him Jesus.
World English Bible
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'
Worrell New Testament
And, behold, you shall conceive in your womb, and shall bring forth a Son, and you shall call His name Jesus.
Worsley New Testament
and behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son, and shalt call his name JESUS:
Youngs Literal Translation
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Christ » Name, wonderful » General references to
Conception » Miraculous » Mary
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
the Human nature of Christ » Was of the seed of » The woman
the Human nature of Christ » Is proved by his » Conception in the virgin's womb
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Kingdom of God » The kingdom of God having no end
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Notable women » Mary, the woman chosen of God
Throne » God the father giving jesus Christ the throne of david
Topics
Interlinear
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 1:31
Images Luke 1:31
Prayers for Luke 1:31
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
30 When the angel spoke again: "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And now, you shall be with child and give birth to a son, and you shall give him the name Jesus. 32 The child shall be great and shall be called 'Son of the Most High,' and the Lord God will give him the throne of his ancestor David,
Cross References
Matthew 1:21
She shall give birth to a son; and you shall give him the name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."
Matthew 1:25
He made Mary his wife, but did not live with her as her husband until after the birth of her son; and to this son he gave the name Jesus.
Luke 2:21
Eight days after the birth of the child, when it was time to circumcise him, he received the name Jesus--the name given him by the angel before his conception.
Matthew 1:23
'Behold! the virgin shall be with child and shall give birth to a son, And they will give him the name Immanuel'--a word which means 'God is with us.'
Luke 1:13
But the angel said to him: " Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard, and your wife Elizabeth shall bear you a son, whom you shall call by the name John.
Luke 1:27
To a maiden there who was betrothed to a man named Joseph, a descendant of David. Her name was Mary.
Galatians 4:4
But, when the full time came, God sent his Son--born a woman's child, born subject to Law--