Parallel Verses

New American Standard Bible

And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.

King James Version

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Holman Bible

Now listen:
You will conceive and give birth to a son,
and you will call His name Jesus.

International Standard Version

Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you are to name him Jesus.

A Conservative Version

And behold, thou will conceive in thy womb, and bring forth a son. And thou shall call his name JESUS.

American Standard Version

And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Amplified

Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.

An Understandable Version

And consider this, you will become pregnant and give birth to a son and you will name Him Jesus.

Anderson New Testament

And behold, you shall conceive and bear a son, and you shall call his name Jesus.

Bible in Basic English

And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.

Common New Testament

And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.

Daniel Mace New Testament

you shall be now pregnant, and be delivered of a son, whom you shall name JESUS.

Darby Translation

and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.

Godbey New Testament

And behold, thou shalt conceive and hear a son, and thou shalt call His name Jesus.

Goodspeed New Testament

You are to become a mother and you will give birth to a son, and you are to name him Jesus.

John Wesley New Testament

And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.

Julia Smith Translation

And, behold, thou shalt conceive in the womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name JESUS.

King James 2000

And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.

Lexham Expanded Bible

And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son, and you will call his name Jesus.

Modern King James verseion

And behold! You shall conceive in your womb and bear a son, and you shall call His name JESUS.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Lo: thou shalt conceive in thy womb, and shalt bear a son, and shalt call his name Jesus.

Moffatt New Testament

You are to conceive and bear a son, and you must call his name Jesus.

Montgomery New Testament

"And behold, you shall conceive in your womb and bear a son; and you shall call his name Jesus.

NET Bible

Listen: You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

New Heart English Bible

And look. You will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

Noyes New Testament

And lo! thou shalt conceive in thy womb, and hear a son, and shalt call his name Jesus.

Sawyer New Testament

And behold you shall be with child, and bear a son, and shall call his name Jesus.

The Emphasized Bible

And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus:

Thomas Haweis New Testament

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS.

Twentieth Century New Testament

And now, you shall be with child and give birth to a son, and you shall give him the name Jesus.

Webster

And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Weymouth New Testament

You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS.

Williams New Testament

Listen! You will become pregnant and bear a son, and you must name Him Jesus.

World English Bible

Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

Worrell New Testament

And, behold, you shall conceive in your womb, and shall bring forth a Son, and you shall call His name Jesus.

Worsley New Testament

and behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son, and shalt call his name JESUS:

Youngs Literal Translation

and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

συλλαμβάνω 
Sullambano 
Usage: 14

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

γαστήρ 
Gaster 
be with child 9, with child 9, womb, belly
Usage: 6

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

τίκτω 
Tikto 
bring forth, be delivered, be born, be in travail, bear
Usage: 18

a son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

his

Usage: 0

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Images Luke 1:31

Prayers for Luke 1:31

Context Readings

The Prediction Of Jesus' Birth

30 The angel said to her, “Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God. 31 And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David;


Cross References

Isaiah 7:14

Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.

Matthew 1:21

She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.”

Matthew 1:25

but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.

Luke 2:21

And when eight days had passed, before His circumcision, His name was then called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.

Matthew 1:23

Behold, the virgin shall be with child and shall bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which translated means, “God with us.”

Luke 1:13

But the angel said to him, “Do not be afraid, Zacharias, for your petition has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will give him the name John.

Luke 1:27

to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary.

Galatians 4:4

But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain