Parallel Verses

Weymouth New Testament

"I am the Lord's maidservant," Mary replied; "may it be with me in accordance with your words!" And then the angel left her.

New American Standard Bible

And Mary said, "Behold, the bondslave of the Lord; may it be done to me according to your word." And the angel departed from her.

King James Version

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Holman Bible

"I am the Lord's slave," said Mary. "May it be done to me according to your word." Then the angel left her.

International Standard Version

Then Mary said, "Truly I am the Lord's servant. Let everything you have said happen to me." Then the angel left her.

A Conservative Version

And Mary said, Behold the maid-servant of Lord. May it happen to me according to thy word. And the agent departed from her.

American Standard Version

And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Amplified

Then Mary said, Behold, I am the handmaiden of the Lord; let it be done to me according to what you have said. And the angel left her.

An Understandable Version

And Mary said, "Here I am, the Lord's slave-girl; let it happen to me according to what you say." Then the angel left her.

Anderson New Testament

And Mary said: Behold the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word. And the angel departed from her.

Bible in Basic English

And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.

Common New Testament

Then Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.

Daniel Mace New Testament

then said Mary, "behold the servant of the Lord, be it unto me according to thy word." upon which the angel disappeared.

Darby Translation

And Mary said, Behold the bondmaid of the Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.

Godbey New Testament

And Mary said; Behold the handmaiden of the Lord; may it be done unto me according to thy word. And the angel went away from her.

Goodspeed New Testament

And Mary said, "I am the Lord's slave. Let it be as you say." Then the angel left her.

John Wesley New Testament

And the angel departed from her.

Jubilee 2000 Bible

Then Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Julia Smith Translation

And Mary said Behold the servant of the Lord; may it be to me according to thy word. And the messenger departed from her.

King James 2000

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to your word. And the angel departed from her.

Lexham Expanded Bible

So Mary said, "Behold, the Lord's female slave! May it happen to me according to your word." And the angel departed from her.

Modern King James verseion

And Mary said, Behold the servant of the Lord. Let it be to me according to your word. And the angel departed from her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Mary said, "Behold the handmaiden of the Lord, be it unto me even as thou hast said." And the angel departed from her.

Moffatt New Testament

Mary said, "I am here to serve the Lord. Let it be as you have said." Then the angel went away.

Montgomery New Testament

Then Mary said: "Behold I am Lord's slave. Let it be to me as you have said." Then the angel departed from her.

NET Bible

So Mary said, "Yes, I am a servant of the Lord; let this happen to me according to your word." Then the angel departed from her.

New Heart English Bible

And Mary said, "See, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.

Noyes New Testament

And Mary said, Lo, the handmaid of the Lord! May it be to me according to thy word. And the angel departed from her.

Sawyer New Testament

And Mary said, Behold, I am the servant of the Lord! Let it be to me according to your word. And the angel departed from her.

The Emphasized Bible

And Mary said - Lo! the handmaid of the Lord! Might it come to pass unto me, according to thy declaration. And the messenger departed from her.

Thomas Haweis New Testament

Then said Mary, Behold a servant of the Lord, be it to me according to thy declaration. And the angel departed from her.

Twentieth Century New Testament

"I am the servant of the Lord," exclaimed Mary; "let it be with me as you have said." Then the angel left her.

Webster

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord, be it to me according to thy word. And the angel departed from her.

Williams New Testament

Then Mary said, "I am the Lord's slave. May what you say take place with me." Then the angel left her.

World English Bible

Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.

Worrell New Testament

And Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; may it be to me according to your word." And the angel departed from her.

Worsley New Testament

Then Mary said, Behold the servant of the Lord, may it be unto me according to thy word. So the angel departed from her.

Youngs Literal Translation

And Mary said, 'Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0

Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

the handmaid
δούλη 
Doule 
Usage: 3

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

be it
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

unto me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Devotionals

Devotionals about Luke 1:38

Images Luke 1:38

Context Readings

The Prediction Of Jesus' Birth

37 For no promise from God will be impossible of fulfilment." 38 "I am the Lord's maidservant," Mary replied; "may it be with me in accordance with your words!" And then the angel left her. 39 Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill country to a town in Judah.


Cross References

Romans 4:20-21

Nor did he in unbelief stagger at God's promise, but became mighty in faith, giving glory to God,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain