Parallel Verses

King James 2000

And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?

New American Standard Bible

"And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?

King James Version

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Holman Bible

How could this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

International Standard Version

Why should this happen to me, to have the mother of my Lord visit me?

A Conservative Version

And why is this to me, that the mother of my Lord would come to me?

American Standard Version

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Amplified

And how [have I deserved that this honor should] be granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

An Understandable Version

But why has this happened to me, that the mother of my Lord should come to [visit] me?

Anderson New Testament

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Bible in Basic English

How is it that the mother of my Lord comes to me?

Common New Testament

But why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?

Daniel Mace New Testament

"Blessed mother of the most blessed offspring! what an honour is this, that I should be visited by the mother of our Lord!

Darby Translation

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Godbey New Testament

And whence is this to me that the mother of my Lord may come unto me?

Goodspeed New Testament

Who am I, To have the mother of my Lord come to me?

John Wesley New Testament

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Jubilee 2000 Bible

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Julia Smith Translation

And whence this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Lexham Expanded Bible

And why [is] this [granted] to me, that the mother of my Lord should come to me?

Modern King James verseion

And from where is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And whence happeneth this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Moffatt New Testament

What have I done to have the mother of my Lord come to me?

Montgomery New Testament

"But why is this honor done me, that the mother of my Lord should come me?

NET Bible

And who am I that the mother of my Lord should come and visit me?

New Heart English Bible

Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

Noyes New Testament

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Sawyer New Testament

And whence is this to me, that the mother of my Lord has come to me?

The Emphasized Bible

And, whence, to me is, this, That the mother of my Lord should come, unto me?

Thomas Haweis New Testament

And whence is this favour shewn me, that the mother of my Lord should come to me?

Twentieth Century New Testament

But how have I this honor, that the mother of my Lord should come to me?

Webster

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Weymouth New Testament

But why is this honour done me, that the mother of my Lord should come to me?

Williams New Testament

Why is this privilege mine, to have the mother of my Lord come to me?

World English Bible

Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

Worrell New Testament

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me!

Worsley New Testament

and whence is this honor to me, that the mother of my Lord should come to me?

Youngs Literal Translation

and whence is this to me, that the mother of my Lord might come unto me?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πόθεν 
Pothen 
Usage: 17

is this
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

to me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

the mother
μήτηρ 
meter 
Usage: 55

of
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Context Readings

Mary Visits Elizabeth

42 And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. 43 And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me? 44 For, lo, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.


Cross References

John 20:28

And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

Ruth 2:10

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in your eyes, that you should take knowledge of me, seeing I am a stranger?

1 Samuel 25:41

And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let your handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

Psalm 110:1

[A Psalm of David.] The LORD said unto my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.

Matthew 3:14

But John forbad him, saying, I have need to be baptized by you, and come you to me?

Luke 2:11

For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.

Luke 7:7

Therefore neither thought I myself worthy to come unto you: but say a word, and my servant shall be healed.

Luke 20:42-44

And David himself said in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit on my right hand,

John 13:5-8

After that he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.

John 13:13

You call me Teacher and Lord: and you say rightly; for so I am.

Philippians 2:3

Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.

Philippians 3:8

Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but rubbish, that I may win Christ,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain