Parallel Verses

King James 2000

For, lo, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

New American Standard Bible

"For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.

King James Version

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Holman Bible

For you see, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped for joy inside me!

International Standard Version

As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb jumped for joy.

A Conservative Version

For lo, when the voice of thy greeting happened in my ears, the babe leaped with joy in my belly.

American Standard Version

For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Amplified

For behold, the instant the sound of your salutation reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

An Understandable Version

For listen, when I heard your voice greeting me, the baby in my womb "kicked" for joy.

Anderson New Testament

For, behold, when the voice of your salutation sounded in my ears, the babe in my womb leaped for joy.

Bible in Basic English

For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.

Common New Testament

For behold, as soon as the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy.

Daniel Mace New Testament

no sooner did the sound of your salutation strike mine ear, than the babe leap'd within me for joy.

Darby Translation

For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.

Godbey New Testament

For behold when the voice of your salutation came into my ears, the infant in my womb leaped with joy.

Goodspeed New Testament

"For the moment your greeting reached my ears, The child stirred with joy within me!

John Wesley New Testament

For lo! when the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

Jubilee 2000 Bible

For, behold, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

Julia Smith Translation

For, behold, when the voice of thy greeting was in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Lexham Expanded Bible

For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy!

Modern King James verseion

For lo, as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe sprang in my belly for joy.

Moffatt New Testament

Why, as soon as the sound of your salutation reached my ears, the babe leapt for joy within my womb.

Montgomery New Testament

"For behold when the sound of your salutation reached my ears, the babe leaped with joy within my womb.

NET Bible

For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

New Heart English Bible

For at that moment when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy.

Noyes New Testament

For lo! as soon as the voice of thy salutation came to my ears, the babe leaped in my womb in exultation.

Sawyer New Testament

For, behold, when the voice of your salutation came to my ears, the babe leaped in my womb with exultation.

The Emphasized Bible

For lo! as the sound of thy salutation came into mine ears, the babe in my womb, leapt in exultation.

Thomas Haweis New Testament

For, lo! as the voice of thy salutation reached my ears, the babe leaped for joy in my womb.

Twentieth Century New Testament

For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!

Webster

For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

Weymouth New Testament

For, the moment your greeting reached my ears, the babe within me leapt for joy.

Williams New Testament

For as soon as your greeting reached my ears, the baby leaped for joy within me!

World English Bible

For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

Worrell New Testament

For, behold, as the voice of your salutation came into my ears, the babe in my womb leaped for joy!

Worsley New Testament

for behold, as soon as the voice of thy salutation reached my ears, the child in my womb leaped for joy:

Youngs Literal Translation

for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

lo
ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

as soon as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

the voice
φωνή 
Phone 
Usage: 128

of
ἀσπασμός 
Aspasmos 
Usage: 6

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ἀσπασμός 
Aspasmos 
Usage: 6

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

in
εἰς 
Eis 
ἐν 
En 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 1267
Usage: 2128

μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

οὖς 
Ous 
Usage: 14

the babe
βρέφος 
Brephos 
Usage: 8

σκιρτάω 
Skirtao 
Usage: 2

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

κοιλία 
Koilia 
Usage: 16

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Mary Visits Elizabeth

43 And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me? 44 For, lo, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy. 45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain