Parallel Verses

Williams New Testament

Then they said to her, "There is no one among your relatives that bears that name."

New American Standard Bible

And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by that name."

King James Version

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Holman Bible

Then they said to her, "None of your relatives has that name."

International Standard Version

Their friends told her, "None of your relatives has that name."

A Conservative Version

And they said to her, There is no man among thy relatives who is called by this name.

American Standard Version

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Amplified

And they said to her, None of your relatives is called by that name.

An Understandable Version

And they replied to her, " [But] there are not any of your relatives named that."

Anderson New Testament

And they said to her: There is no one among your relatives that is called by this name.

Bible in Basic English

And they said, Not one of your relations has that name.

Common New Testament

They said to her, "There is no one among your relatives who is called by that name."

Daniel Mace New Testament

they answered her, there is not any of your family of that name.

Darby Translation

And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.

Godbey New Testament

And they said to her; That there is no one among thy kindred who is called by this name.

Goodspeed New Testament

They said to her, "There is no one among your relatives who bears that name."

John Wesley New Testament

And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Jubilee 2000 Bible

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Julia Smith Translation

And they said to her, That there is none among thy kindred who is called by this name.

King James 2000

And they said unto her, There is none of your kindred that is called by this name.

Lexham Expanded Bible

And they said to her, "There is no one of your relatives who is called by this name."

Modern King James verseion

And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they said unto her, "There is none of thy kin that is named with this name."

Moffatt New Testament

They said to her, "None of your family is called by that name."

Montgomery New Testament

Said they, "You have no relatives of that name!"

NET Bible

They said to her, "But none of your relatives bears this name."

New Heart English Bible

They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

Noyes New Testament

And they said to her, There is no one of thy kindred that is called by this name.

Sawyer New Testament

And they said to her, There is no one of your relations who is called by this name;

The Emphasized Bible

And they said unto her - There is, no one from among thy kindred, who is called by this name!

Thomas Haweis New Testament

And they said to her, There is not one among thy relations, who is called by this name.

Twentieth Century New Testament

"You have no relation of that name!" they exclaimed;

Webster

And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Weymouth New Testament

"There is not one of your family," they said, "who has that name."

World English Bible

They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

Worrell New Testament

And they said to her, "There is no one of your kindred who is called by this name."

Worsley New Testament

and they said to her, There is none of thy relations of this name.

Youngs Literal Translation

And they said unto her -- 'There is none among thy kindred who is called by this name,'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

There is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

of
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

συγγένεια 
Suggeneia 
Usage: 3

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is called
καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

by
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

τούτῳ 
Touto 
Usage: 68

References

Context Readings

The Birth Of John The Baptist

60 But his mother said, "Never! But he must be named John." 61 Then they said to her, "There is no one among your relatives that bears that name." 62 So they began to make signs to his father to find out what he might wish him to be named.




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain