Parallel Verses

Williams New Testament

But his mother said, "Never! But he must be named John."

New American Standard Bible

But his mother answered and said, "No indeed; but he shall be called John."

King James Version

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

Holman Bible

But his mother responded, "No! He will be called John."

International Standard Version

but his mother said, "Absolutely not! He must be named John."

A Conservative Version

And his mother having answered, said, No, but he will be called John.

American Standard Version

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

Amplified

But his mother answered, Not so! But he shall be called John.

An Understandable Version

But his mother answered, "No, he will be named John."

Anderson New Testament

And his mother answered and said: Not so: but he shall be called John.

Bible in Basic English

But his mother made answer and said, No, his name is John.

Common New Testament

but his mother said, "No; he shall be called John."

Daniel Mace New Testament

and said, no, he shall be called John.

Darby Translation

And his mother answering said, No; but he shall be called John.

Godbey New Testament

And his mother responding said; No, but he shall be called John.

Goodspeed New Testament

But his mother said, "No! He is to be named John."

John Wesley New Testament

But his mother answering said, Nay, but he shall be called John.

Jubilee 2000 Bible

And his mother answered and said, Not so, but he shall be called John.

Julia Smith Translation

And his mother, having answered said, Nay; but he shall be called John.

King James 2000

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

Lexham Expanded Bible

And his mother answered [and] said, "No, but he will be named John."

Modern King James verseion

And his mother answered and said, No, but he shall be called John.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Howbeit, his mother answered, and said, "Not so, but he shall be called John."

Moffatt New Testament

but the mother told them, "No, the child is to be called John."

Montgomery New Testament

when his mother said, "No, he is to be called John."

NET Bible

But his mother replied, "No! He must be named John."

New Heart English Bible

His mother answered, "Not so; but he will be called John."

Noyes New Testament

And his mother answering said, Not so; but he shall be called John.

Sawyer New Testament

And his mother answered and said, No; but he shall be called John.

The Emphasized Bible

And his mother, answering, said - Nay! but he shall be called, John.

Thomas Haweis New Testament

And his mother spake and said, No; but he shall be called John.

Twentieth Century New Testament

When his mother interposed: "No, he is to be called John."

Webster

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

Weymouth New Testament

His mother, however, said, "No, he is to be called John."

World English Bible

His mother answered, "Not so; but he will be called John."

Worrell New Testament

And his mother, answering, said; "No; but he shall be called John."

Worsley New Testament

but his mother said, No, but he shall be called John:

Youngs Literal Translation

and his mother answering said, 'No, but he shall be called John.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
Usage: 824

οὐχί 
Ouchi 
not, nay, not, not so
Usage: 32

so but
ἀλλά 
Alla 
Usage: 461

he shall be called
καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Birth Of John The Baptist

59 On the eighth day they came to circumcise the child, and they tried to name him Zechariah, after his father. 60 But his mother said, "Never! But he must be named John." 61 Then they said to her, "There is no one among your relatives that bears that name."


Cross References

Luke 1:13

But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you must name him John.

Matthew 1:25

but he did not live with her as a husband until she had had a son; and he named Him Jesus.

Luke 1:63

Then he asked for a writing-tablet, and wrote, "His name is John." And they were all astonished.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain