Parallel Verses
Goodspeed New Testament
But do not be glad that the spirits submit to you, but be glad that your names are enrolled in heaven."
New American Standard Bible
King James Version
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Holman Bible
International Standard Version
However, stop rejoicing because the spirits are submitting to you. Instead, rejoice because your names are written in heaven."
A Conservative Version
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are made subject to you, but rejoice because your names are written in the heavens.
American Standard Version
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.
Amplified
An Understandable Version
Nevertheless, do not rejoice over the [evil] spirits submitting to you, but rejoice that your names are written in heaven [i.e., in the book of life. See Rev. 3:5; Heb. 12:23]."
Anderson New Testament
However, rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven.
Bible in Basic English
Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.
Common New Testament
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Daniel Mace New Testament
however, let not this be the matter of your rejoicing, that the spirits are subject to you: but rejoice, that you have a title to the joys of heaven.
Darby Translation
Yet in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.
Godbey New Testament
Moreover do not rejoice in this, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in the heavens.
John Wesley New Testament
and nothing shall in any wise hurt you.
Julia Smith Translation
But in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, that your names were written in the heavens.
King James 2000
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Lexham Expanded Bible
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are inscribed in heaven."
Modern King James verseion
Yet do not rejoice in this, that the evil spirits are subject to you, rather rejoice because your names are written in Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are under your power: But rejoice because your names are written in heaven."
Moffatt New Testament
Only, do not rejoice because the spirits obey you: rejoice because your names are enrolled in heaven."
Montgomery New Testament
"Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in Heaven."
NET Bible
Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names stand written in heaven."
New Heart English Bible
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Noyes New Testament
Yet rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names have been written in heaven.
Sawyer New Testament
but in this rejoice not, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.
The Emphasized Bible
Notwithstanding, in this, be not rejoicing - that, the spirits, unto you submit themselves; but be rejoicing - that, your names, are inscribed in the heavens!
Thomas Haweis New Testament
Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are made subject to you; but rejoice rather, that your names are inscribed in the heavens.
Twentieth Century New Testament
Yet do not rejoice in the fact that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been enrolled in Heaven."
Webster
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Weymouth New Testament
Nevertheless rejoice not at this, that the spirits submit to you; but rejoice that your names are registered in Heaven."
Williams New Testament
However, you must stop rejoicing over the fact that the spirits are submitting to you, but continue to rejoice that your names are enrolled in heaven."
World English Bible
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Worrell New Testament
Notwithstanding, rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice, because your names have been written in Heaven."
Worsley New Testament
However rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rather rejoice that your names are written in heaven.
Youngs Literal Translation
but, in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice rather that your names were written in the heavens.'
Themes
Boasting » Instances of » The disciples
heavenly Citizenship » A source of real joy
Election » Of saints, is » Recorded in heaven
Genealogies » Illustrative of the record of saints in the book of life
Heaven » Names of saints are written in
Heaven » Re 21; 22; joh 14 » Contains a register of the saints
Heavenly » Citizenship » A source of real joy
Home » Heavenly » Contains a register of the saints
Jesus Christ » History of » Hears the report of the seventy disciples (in jerusalem)
Joy » Of saints, is » For election
Miracles » Of the disciples of jesus » By the seventy (the best mss. Have "seventy-two")
Name » Whose names are written in heaven
Topics
Interlinear
Plen
En
ἐν
En
Usage: 2128
Chairo
χαίρω
Chairo
rejoice, be glad, joy, hail, greeting, God speed, all hail, joyfully, farewell
Usage: 60
me
Pneuma
Hupotasso
De
Devotionals
Devotionals about Luke 10:20
Devotionals containing Luke 10:20
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 10:20
Images Luke 10:20
Prayers for Luke 10:20
Verse Info
Context Readings
The Return Of The Seventy
19 Here I have given you the power to tread on snakes and scorpions, and to trample on all the power of the enemy. Nothing will hurt you at all. 20 But do not be glad that the spirits submit to you, but be glad that your names are enrolled in heaven." 21 At that moment he was inspired with joy, and said, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, for hiding all this from the learned and intelligent, and revealing it to children! Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so!
Names
Cross References
Philippians 4:3
And I beg you, my true comrade, help them, for they toiled at my side in spreading the good news, with Clement and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.
Hebrews 12:23
to the solemn gathering of all God's elder sons, enrolled as citizens in heaven, to a judge who is the God of all, to the spirits of upright men now at last enjoying the fulfilment of their hopes,
Revelation 13:8
All the inhabitants of the earth whose names have not from the foundation of the world been written in the slain Lamb's book of life, will worship it.
Revelation 20:12
I saw the dead, high and low, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened; it was the book of life. And the dead were judged by what was written in the books about what they had done.
Revelation 21:27
Nothing unclean will ever enter it, nor anyone who indulges in abominable practices and falsehoods, but only those who are written in the Lamb's book of life.
Matthew 7:22-23
Many will say to me on that Day, 'Lord! Lord! Was it not in your name that we prophesied, and by your name that we drove out demons, and by your name that we did many mighty acts?'
Revelation 3:5
He who is victorious will be clothed thus, in white clothing, and I will not erase his name from the book of life, but I will acknowledge him as mine in the presence of my Father and his angels.
Revelation 20:15
Anyone whose name was not found written in the book of life was flung into the fiery lake.
Matthew 10:1
Then he called his twelve disciples to him, and gave them power over the foul spirits so that they could drive them out, and so that they could heal any disease or illness.
Matthew 26:24
The Son of Man is to go away as the Scriptures say of him, but alas for the man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had never been born!"
Matthew 27:5
And he threw down the silver and left the Temple and went off and hung himself.
1 Corinthians 13:2-3
If I am inspired to preach and know all the secret truths and possess all knowledge, and if I have such perfect faith that I can move mountains, but have no love, I am nothing.