Parallel Verses

Darby Translation

And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;

New American Standard Bible

And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.

King James Version

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

Holman Bible

He said to them, “Whenever you pray, say:Father,
Your name be honored as holy.
Your kingdom come.

International Standard Version

So he told them, "Whenever you pray you are to say, "Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.

A Conservative Version

And he said to them, When ye pray, say, Our Father in the heavens, hallowed be thy name. May thy kingdom come, may thy will happen on the earth as also in heaven.

American Standard Version

And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Amplified

And He said to them, When you pray, say: Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name, Your kingdom come. Your will be done [held holy and revered] on earth as it is in heaven.

An Understandable Version

And He said to them, "When you pray you should say, 'Father, may your name be highly honored. May your kingdom come [to earth].

Anderson New Testament

And he said to them: "When you pray, say, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth.

Bible in Basic English

And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.

Common New Testament

He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

Daniel Mace New Testament

he said therefore to them, when ye pray, say, "our father, which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth, as in heaven.

Godbey New Testament

And He said to them, When you pray, say, Our Father, let thy name be hallowed: let thy kingdom come:

Goodspeed New Testament

He said to them, "When you pray, say, 'Father, your name be revered! Your kingdom come!

John Wesley New Testament

And he said to them, When ye pray, say, Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come: Thy will be done as in heaven, so on earth.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father who art in the heavens, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so also in the earth.

Julia Smith Translation

And he said to them, When ye pray, say, Our Father he in the heavens, Holy be thy name. Let thy kingdom come. Let thy will be, as in heaven, also upon the earth.

King James 2000

And he said unto them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth.

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "When you pray, say, "Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.

Modern King James verseion

And He said to them, When you pray, say: Our Father, who is in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "When ye pray, say: O Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.

Moffatt New Testament

He said to them, "When you pray, say, Father, thy name be revered, thy Reign begin;

Montgomery New Testament

So he said to them. "When you pray, say, "Father, hallowed be thy name; May thy kingdom come,

NET Bible

So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.

New Heart English Bible

He said to them, "When you pray, say, 'Father, hallowed be your name. May your Kingdom come.

Noyes New Testament

And he said to them, When ye pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;

Sawyer New Testament

And he said to them, When you pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;

The Emphasized Bible

And he said unto them - Whensoever ye are praying, say - Father! Hallowed be thy name, Come may thy kingdom,

Thomas Haweis New Testament

And he said unto them, When ye pray say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done as in heaven so upon earth.

Twentieth Century New Testament

"When you pray," Jesus answered, "say--'Father, May thy named be held holy, thy Kingdom come.

Webster

And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

Weymouth New Testament

So He said to them, "When you pray, say, 'Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;

Williams New Testament

So He said to them, "Whenever you pray, say: 'Father, Your name be revered; Your kingdom come;

World English Bible

He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.

Worrell New Testament

And He said to them, "When ye pray, say, 'Father, Hallowed be Thy name. Thy Kingdom come.

Worsley New Testament

And He said unto them, when ye pray, say, "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done as in heaven so also upon earth;

Youngs Literal Translation

And he said to them, 'When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

ye pray
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180


which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἐπί 
Epi 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
on, in, upon, unto, to,
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 644

οὐρανός 
Ouranos 
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156
Usage: 156

G37
ἁγιάζω 
Hagiazo 
Usage: 20

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241

βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

be done
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

so

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Luke 11:2

Devotionals containing Luke 11:2

Images Luke 11:2

Prayers for Luke 11:2

Context Readings

How To Pray

1 And it came to pass as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples. 2 And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come; 3 give us our needed bread for each day;


Cross References

Ecclesiastes 5:2

Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God: for God is in the heavens, and thou upon earth; therefore let thy words be few.

Leviticus 10:3

And Moses said to Aaron, This is what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent.

Leviticus 22:23

A bullock and a sheep that hath a member too long or too short, that mayest thou offer as a voluntary offering; but as a vow it shall not be accepted.

1 Kings 8:43

hear thou in the heavens thy dwelling-place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; in order that all peoples of the earth may know thy name, and that they may fear thee as do thy people Israel; and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

2 Kings 19:19

And now, Jehovah our God, I beseech thee, save us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou, Jehovah, art God, thou only.

2 Chronicles 20:6

and he said, Jehovah, God of our fathers, art not thou God in the heavens, and rulest thou not over all the kingdoms of the nations? And in thy hand there is power and might, and none can withstand thee.

Psalm 11:4

Jehovah is in the temple of his holiness; Jehovah, his throne is in the heavens: his eyes behold, his eyelids try the children of men.

Psalm 57:11

Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!

Psalm 72:18-19

Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things!

Psalm 103:20

Bless Jehovah, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.

Psalm 108:5

Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth.

Isaiah 2:2-5

And it shall come to pass in the end of days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow unto it.

Isaiah 6:2-3

Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew.

Isaiah 63:16

For thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, Jehovah, art our Father; our Redeemer, from everlasting, is thy name.

Ezekiel 36:23

And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes.

Daniel 2:28

but there is a God in the heavens, who revealeth secrets, and maketh known to king Nebuchadnezzar what shall be at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed are these:

Daniel 2:44

And in the days of these kings shall the God of the heavens set up a kingdom which shall never be destroyed; and the sovereignty thereof shall not be left to another people: it shall break in pieces and consume all these kingdoms, but itself shall stand for ever.

Daniel 7:18

But the saints of the most high places shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages.

Daniel 7:27

But the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heavens, shall be given to the people of the saints of the most high places. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

Hosea 14:2

Take with you words, and turn to Jehovah; say unto him, Forgive all iniquity, and receive us graciously; so will we render the calves of our lips.

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah as the waters cover the sea.

Matthew 3:2

and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.

Matthew 5:16

Let your light thus shine before men, so that they may see your upright works, and glorify your Father who is in the heavens.

Matthew 6:6-15

But thou, when thou prayest, enter into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who sees in secret will render it to thee.

Matthew 10:32

Every one therefore who shall confess me before men, I also will confess him before my Father who is in the heavens.

Luke 10:9-11

and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

Romans 1:7

to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.

Romans 8:15

For ye have not received a spirit of bondage again for fear, but ye have received a spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

1 Corinthians 1:3

Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:2

Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Galatians 1:4

who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;

Ephesians 1:2

Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Philippians 1:2

grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Philippians 4:20

But to our God and Father be glory to the ages of ages. Amen.

Colossians 1:2

to the holy and faithful brethren in Christ which are in Colosse. Grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1

Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.

1 Thessalonians 1:3

remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

1 Thessalonians 3:11-13

But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

2 Thessalonians 1:1-2

Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 2:16

But our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who has loved us, and given us eternal consolation and good hope by grace,

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded his trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.

Revelation 15:4

Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all nations shall come and do homage before thee; for thy righteousnesses have been made manifest.

Revelation 19:6

And I heard as a voice of a great crowd, and as a voice of many waters, and as a voice of strong thunders, saying, Hallelujah, for the Lord our God the Almighty has taken to himself kingly power.

Revelation 20:4

And I saw thrones; and they sat upon them, and judgment was given to them; and the souls of those beheaded on account of the testimony of Jesus, and on account of the word of God; and those who had not done homage to the beast nor to his image, and had not received the mark on their forehead and hand; and they lived and reigned with the Christ a thousand years:

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain